Paroles et traduction Hande Ünsal - Oyna Oyna

Oyna Oyna

Ne öldürdü ne de güldürdü
Bu aşk beni süründürdü
Kim bilir, kaç kalbi kırdın?
Bi' de benimkini koy, say bakalım
Aynı sözleri kaç kez duydum
Yok canım, arkadaş kalmayalım
Lafta ustasın, icraat sıfır
Yalancıktan ağla, ağla
Kitabına uydur, kılıfına sığdır
Biraz da yandan, oyna oyna (oyna oyna)
Ne öldürdü ne de güldürdü
Bu aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Ne öldürdü ne de güldürdü
Aah, aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Kim bilir, kaç kalbi kırdın?
Bi' de benimkini koy, say bakalım
Aynı sözleri kaç kez duydum
Yok canım, arkadaş kalmayalım
Lafta ustasın, icraat sıfır
Yalancıktan ağla, ağla
Kitabına uydur, kılıfına sığdır
Biraz da yandan, oyna oyna (oyna oyna)
Ne öldürdü ne de güldürdü
Bu aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Ne öldürdü ne de güldürdü
Aah, aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Oyna, oyna
Ne öldürdü ne de güldürdü
Bu aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Ne öldürdü ne de güldürdü
Aah, aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma

Joue, Joue

Tu n'as ni tué ni fait rire
Cet amour m'a fait souffrir
Qui sait combien de coeurs tu as brisés ?
Ajoute le mien et compte-les
Combien de fois ai-je entendu les mêmes mots ?
Non, mon chéri, ne restons pas amis
Tu es un maître des paroles, mais tes actes sont nuls
Pleure, pleure de manière feinte
Ajuste-toi à ton scénario, trouve un prétexte
Et joue un peu sur le côté, joue, joue (joue, joue)
Tu n'as ni tué ni fait rire
Cet amour m'a fait souffrir
J'en ai assez ! Que le malheur te poursuive !
Que les instruments jouent pour ma solitude
Tu n'as ni tué ni fait rire
Aah, cet amour m'a fait souffrir
J'en ai assez ! Que le malheur te poursuive !
Que les instruments jouent pour ma solitude
Qui sait combien de coeurs tu as brisés ?
Ajoute le mien et compte-les
Combien de fois ai-je entendu les mêmes mots ?
Non, mon chéri, ne restons pas amis
Tu es un maître des paroles, mais tes actes sont nuls
Pleure, pleure de manière feinte
Ajuste-toi à ton scénario, trouve un prétexte
Et joue un peu sur le côté, joue, joue (joue, joue)
Tu n'as ni tué ni fait rire
Cet amour m'a fait souffrir
J'en ai assez ! Que le malheur te poursuive !
Que les instruments jouent pour ma solitude
Tu n'as ni tué ni fait rire
Aah, cet amour m'a fait souffrir
J'en ai assez ! Que le malheur te poursuive !
Que les instruments jouent pour ma solitude
Joue, joue
Tu n'as ni tué ni fait rire
Cet amour m'a fait souffrir
J'en ai assez ! Que le malheur te poursuive !
Que les instruments jouent pour ma solitude
Tu n'as ni tué ni fait rire
Aah, cet amour m'a fait souffrir
J'en ai assez ! Que le malheur te poursuive !
Que les instruments jouent pour ma solitude