Paroles et traduction Hande Ünsal - Oyna Oyna

Oyna Oyna

Ne öldürdü ne de güldürdü
Bu aşk beni süründürdü
Kim bilir, kaç kalbi kırdın?
Bi' de benimkini koy, say bakalım
Aynı sözleri kaç kez duydum
Yok canım, arkadaş kalmayalım
Lafta ustasın, icraat sıfır
Yalancıktan ağla, ağla
Kitabına uydur, kılıfına sığdır
Biraz da yandan, oyna oyna (oyna oyna)
Ne öldürdü ne de güldürdü
Bu aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Ne öldürdü ne de güldürdü
Aah, aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Kim bilir, kaç kalbi kırdın?
Bi' de benimkini koy, say bakalım
Aynı sözleri kaç kez duydum
Yok canım, arkadaş kalmayalım
Lafta ustasın, icraat sıfır
Yalancıktan ağla, ağla
Kitabına uydur, kılıfına sığdır
Biraz da yandan, oyna oyna (oyna oyna)
Ne öldürdü ne de güldürdü
Bu aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Ne öldürdü ne de güldürdü
Aah, aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Oyna, oyna
Ne öldürdü ne de güldürdü
Bu aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma
Ne öldürdü ne de güldürdü
Aah, aşk beni süründürdü
Yetti canıma! Düşman başına!
Çalsın sazlar yanlızlığıma

Играй, играй

Ни убила, ни рассмешила,
Эта любовь меня унизила.
Сколько сердец ты разбил, кто знает?
Добавь и мое, посчитай, давай.
Сколько раз я эти слова слышала,
Нет уж, давай не будем друзьями.
На словах мастер, а на деле ноль,
Притворно плачь, плачь,
Подгоняй под свою версию, придумывай оправдания,
И немного схитри, играй, играй (играй, играй).
Ни убила, ни рассмешила,
Эта любовь меня унизила.
Достало меня! Будь ты проклят!
Пусть музыка играет моему одиночеству.
Ни убила, ни рассмешила,
Ах, эта любовь меня унизила.
Достало меня! Будь ты проклят!
Пусть музыка играет моему одиночеству.
Сколько сердец ты разбил, кто знает?
Добавь и мое, посчитай, давай.
Сколько раз я эти слова слышала,
Нет уж, давай не будем друзьями.
На словах мастер, а на деле ноль,
Притворно плачь, плачь,
Подгоняй под свою версию, придумывай оправдания,
И немного схитри, играй, играй (играй, играй).
Ни убила, ни рассмешила,
Эта любовь меня унизила.
Достало меня! Будь ты проклят!
Пусть музыка играет моему одиночеству.
Ни убила, ни рассмешила,
Ах, эта любовь меня унизила.
Достало меня! Будь ты проклят!
Пусть музыка играет моему одиночеству.
Играй, играй.
Ни убила, ни рассмешила,
Эта любовь меня унизила.
Достало меня! Будь ты проклят!
Пусть музыка играет моему одиночеству.
Ни убила, ни рассмешила,
Ах, эта любовь меня унизила.
Достало меня! Будь ты проклят!
Пусть музыка играет моему одиночеству.