Paroles et traduction Handriell X feat. Wlad Borges - Me Recuso

Me Recuso

Me recuso a crer que te perdi, me recuso a aceitar o fim
Me recuso a ver você sair, me recuso a terminar assim
Me recuso a crer que te perdi, me recuso a aceitar o fim
Me recuso a ver você sair, me recuso a terminar assim

Eu não sei a onde foi que errei, se foi por não falar, ou pelo que falei
Perdao se eu falhei, até em te agradar,
Perdao se te deixei escapar e se ti fiz chorar
Não se va eu não fiz por querer,
Eu só tentei mostrar o quanto amo você
Intao se tens que ir, terei que me virar pois não consigo ver

Me recuso a ter que te esquecer, me recuso a abrir mão de ti
Me recuso a fingir ser feliz, me recuso a viver sem você

Eu não sei a onde foi que errei, se foi por não falar, ou pelo que falei
Perdao se eu falhei, até em te agradar,
Perdao se te deixei escapar e se ti fiz chorar
Não se va eu não fiz por querer,
Eu só tentei mostrar o quanto amo você
Intao se tens que ir, terei que me virar pois não consigo ver

Eu não sei a onde foi que errei, se foi por não falar, ou pelo que falei
Perdao se eu falhei, até em te agradar,
Perdao se te deixei escapar e se ti fiz chorar
Não se va eu não fiz por querer,
Eu só tentei mostrar o quanto amo você
Intao se tens que ir, terei que me virar pois não consigo ver

Não consigo ver..., eu não consigo ver..., eu não consigo ver.

Je Refuse

Je refuse de croire que je t'ai perdu, je refuse d'accepter la fin
Je refuse de te voir partir, je refuse de finir comme ça
Je refuse de croire que je t'ai perdu, je refuse d'accepter la fin
Je refuse de te voir partir, je refuse de finir comme ça

Je ne sais pas où j'ai fait erreur, si c'est parce que je n'ai pas parlé, ou pour ce que j'ai dit
Pardon si j'ai échoué, même pour te plaire,
Pardon si je t'ai laissé échapper et si je t'ai fait pleurer
Ne te va pas, je ne l'ai pas fait exprès,
J'ai juste essayé de montrer à quel point je t'aime
Alors si tu dois partir, je devrai me débrouiller car je ne peux pas voir

Je refuse d'avoir à t'oublier, je refuse de renoncer à toi
Je refuse de faire semblant d'être heureux, je refuse de vivre sans toi

Je ne sais pas où j'ai fait erreur, si c'est parce que je n'ai pas parlé, ou pour ce que j'ai dit
Pardon si j'ai échoué, même pour te plaire,
Pardon si je t'ai laissé échapper et si je t'ai fait pleurer
Ne te va pas, je ne l'ai pas fait exprès,
J'ai juste essayé de montrer à quel point je t'aime
Alors si tu dois partir, je devrai me débrouiller car je ne peux pas voir

Je ne sais pas où j'ai fait erreur, si c'est parce que je n'ai pas parlé, ou pour ce que j'ai dit
Pardon si j'ai échoué, même pour te plaire,
Pardon si je t'ai laissé échapper et si je t'ai fait pleurer
Ne te va pas, je ne l'ai pas fait exprès,
J'ai juste essayé de montrer à quel point je t'aime
Alors si tu dois partir, je devrai me débrouiller car je ne peux pas voir

Je ne peux pas voir..., je ne peux pas voir..., je ne peux pas voir.