Paroles et traduction Handsome Ass Dan - Casablanca

Casablanca

Dontcha wanna ride?
I know you wanna vibe?
Dontcha wanna ride?

Oh no he didn't
Yea he did
Watch the kid come slide thru
With that electric boogaloo
And ya lil southern charm
What they gonna do
I know you going out tonight
And I ain't playing that shit you coming out, aight
Where there's smoke, bring fire
Shit's so loud, think I got bronchitis
Call me Dio, just a squirt of Mio in the vodka
Now it's time to G-O
Life of the soiree, hop in the car eh
And if you so handsome
Why you ain't at the ball eh
Little stupid motherfucker
Think you got all the answers
What you proving motherfucker
Sitting in the corner all alone like sucka
Wishing that you was something over nothing

God damn, So foolish
Devil in the corner looking sounds so coolish
Night calling, Go stupid
Now we in for a hell of a time
God damn, So foolish
Devil in the corner looking sounds so coolish
Night calling, Go stupid
Now we in for a hell of a time

Dontcha wanna ride?
I know you wanna vibe?
Dontcha wanna ride?

Ah shit, what am I doing?
Flip a few brain cells, get ruined
Perks of the job that I ain't done pursuing
Kiss from the mob, honey, soothing
I gave my best efforts
But destination seemed tethered
Just so ya know, before we go
I know exactly how the night gon roll
Take a lil ol' ride for a hella long time
A little bit of kush, so fine
Before we know it's a half past ten
Half past three, then an hour past nine
Hear you outside, waiting, screaming
In my own world, day, dreaming
So fly, real cool guy,
Fuck it, I think I just might

God damn, So foolish
Devil in the corner looking sounds so coolish
Night calling, Go stupid
Now we in for a hell of a time
God damn, So foolish
Devil in the corner looking sounds so coolish
Night calling, Go stupid
Now we in for a hell of a time

Dontcha wanna ride?
I know you wanna vibe?
Dontcha wanna ride?
Dontcha wanna ride?
I know you wanna vibe?
Dontcha wanna ride?

Касабланка

Не хочешь прокатиться?
Знаю, ты хочешь кайфануть, детка?
Не хочешь прокатиться?

О нет, он не сделал этого
Да, детка, он сделал это
Смотри, как пацан проскользнет
С этим электрическим бугалу
И твоим маленьким южным шармом
Что они будут делать?
Я знаю, ты идёшь сегодня вечером гулять
И я не шучу, ты идёшь гулять, ясно?
Где дым, там и огонь
Так громко, что, кажется, у меня бронхит
Называй меня Дио, просто капля Мио в водке
Пора идти
Душа компании, прыгай в машину, эй
А если ты такой красивый
Почему ты не на балу, эй?
Маленький глупый ублюдок
Думаешь, ты знаешь все ответы?
Что ты доказываешь, ублюдок,
Сидишь в углу один, как лох,
Мечтая стать кем-то, а не никем.

Боже мой, такой глупый
Дьявол в углу выглядит таким крутым
Ночь зовёт, Давай сходим с ума
Теперь нас ждёт адское веселье
Боже мой, такой глупый
Дьявол в углу выглядит таким крутым
Ночь зовёт, Давай сходим с ума
Теперь нас ждёт адское веселье

Не хочешь прокатиться?
Знаю, ты хочешь кайфануть?
Не хочешь прокатиться?

Чёрт, чем я занимаюсь?
Переверну пару мозговых клеток, напьюсь
Привилегии работы, которую я не стал продолжать
Поцелуй мафии, детка, успокаивающий
Я приложил все усилия,
Но пункт назначения казался привязанным.
Просто чтобы ты знала, прежде чем мы поедем,
Я точно знаю, как пройдёт эта ночь
Небольшая поездка на чертовски долгое время
Немного травки, так прекрасно
Не успеем оглянуться, как будет пол-одиннадцатого.
Половина четвёртого, потом час десятого.
Слышу тебя на улице, ждёшь, кричишь.
В моём собственном мире, день, мечты...
Так лети, крутой парень,
К чёрту всё, я думаю, я всё-таки могу.

Боже мой, такой глупый
Дьявол в углу выглядит таким крутым
Ночь зовёт, Давай сходим с ума
Теперь нас ждёт адское веселье
Боже мой, такой глупый
Дьявол в углу выглядит таким крутым
Ночь зовёт, Давай сходим с ума
Теперь нас ждёт адское веселье

Не хочешь прокатиться?
Знаю, ты хочешь кайфануть?
Не хочешь прокатиться?
Не хочешь прокатиться?
Знаю, ты хочешь кайфануть?
Не хочешь прокатиться?