Paroles et traduction Haneri - Real Love

Real Love

Can't believe I get to wake up to you every morning
Still in bed, 3 p.m, but it don't get boring
It's the way that you look in my eyes
When I don't really try, wish that I could see what you see
Told you I like my mind better when you're on it

We can take our time, we got all our lives
You make me take it slow

Is it something called real love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
You know it took you long enough
Lo-lo-lo-lo-lo-love
The way you got me right side up
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Is it something called real love
Is it something called real love

Never thought finding you would be so easy
Every day feels new long as you're near me
It's the way that I look in your eyes
Everything that you see is a better version of me
Can't believe I get to wake up to you every morning
(Can't believe, can't believe)

We can take our time, we got all our lives
You make me take it slow

Is it something called real love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
You know it took you long enough
Lo-lo-lo-lo-lo-love
The way you got me right side up
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Is it something called real love
Is it something called real love

Real love, real love, real love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Real love, real love, real love

Love the way you make me feel special
You just get me on every level
No need to be jealous, I know you're mine
Love the way you make me feel special
You just get me on every level
No need to be jealous, I know you're mine

Is it something called real love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
You know it took you long enough
Lo-lo-lo-lo-lo-love
The way you got me right side up
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Is it something called real love
Is it something called real love

Real love, real love, real love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Real love, real love, real love

Настоящая любовь

Не могу поверить, что каждое утро просыпаюсь рядом с тобой
Всё ещё в постели, 3 часа дня, но мне совсем не скучно
Это то, как ты смотришь мне в глаза
Когда я даже не стараюсь, хотела бы я видеть то, что видишь ты
Говорила тебе, что мне мои мысли больше нравятся, когда ты в них

Мы можем не торопиться, у нас впереди целая жизнь
Ты учишь меня жить медленно

Это то, что называется настоящей любовью?
Лю-лю-лю-лю-бовь
Знаешь, тебе потребовалось немало времени
Лю-лю-лю-лю-бовь
Ты перевернул мой мир
Лю-лю-лю-лю-бовь
Это то, что называется настоящей любовью?
Это то, что называется настоящей любовью?

Никогда не думала, что найти тебя будет так легко
Каждый день как новый, пока ты рядом со мной
Это то, как я смотрю в твои глаза
Всё, что ты видишь, — это лучшая версия меня
Не могу поверить, что каждое утро просыпаюсь рядом с тобой
(Не могу поверить, не могу поверить)

Мы можем не торопиться, у нас впереди целая жизнь
Ты учишь меня жить медленно

Это то, что называется настоящей любовью?
Лю-лю-лю-лю-бовь
Знаешь, тебе потребовалось немало времени
Лю-лю-лю-лю-бовь
Ты перевернул мой мир
Лю-лю-лю-лю-бовь
Это то, что называется настоящей любовью?
Это то, что называется настоящей любовью?

Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь
Лю-лю-лю-лю-лю-лю-бовь
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя особенной
Ты понимаешь меня на всех уровнях
Не нужно ревновать, я знаю, что ты мой
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя особенной
Ты понимаешь меня на всех уровнях
Не нужно ревновать, я знаю, что ты мой

Это то, что называется настоящей любовью?
Лю-лю-лю-лю-бовь
Знаешь, тебе потребовалось немало времени
Лю-лю-лю-лю-бовь
Ты перевернул мой мир
Лю-лю-лю-лю-бовь
Это то, что называется настоящей любовью?
Это то, что называется настоящей любовью?

Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь
Лю-лю-лю-лю-лю-лю-бовь
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь