Paroles et traduction Hang BingBoong - Lối Vắng

Lối Vắng

Anh đưa em xoay lưng trên ghế đó
Ngắm em tay vuốt ve nhẹ nhàng
Mang trái tim dịu dàng
Anh luôn xa tầm với
Anh không riêng gì với, riêng với em
Ở lại được không bao lâu hết rồi
Chợt cuốn mất theo bao đêm
Nhưng nay em yêu anh, con tim em không âu lo được đâu
Em yếu mềm, luôn đi bên anh để giờ nhìn xem, nhìn em hôm nay em có gì
Vô tư khi trong tay với người
Vô tư khi trong tay với người khác

Nhưng dường như ánh mắt ai thầm tiếc
Về anh em nghĩ không cần thiết
Với anh em không còn được biết
Giờ còn mỗi riêng
Sao thời gian ai cũng như vậy đấy
Chẳng những tô vẽ như mình nghĩ
Và em sẽ cho riêng em, chọn riêng cho em một lối vắng về thôi
Lối vắng về thôi
Chọn riêng cho em một lối vắng
Lối vắng về thôi
(Chọn riêng cho em một lối vắng)

Lối vắng mình em bước, chuyện tình này đâu ai biết trước
Chuyện gì sẽ xảy ra, anh không còn thời gian dành riêng cho đôi ta
Em có nhớ rằng anh luôn nói Babe Over Everything
Nhưng mà anh xin lỗi, cho anh sửa lại Babe Aint Nothing
Sao em khóc, đừng có khóc vì anh tên B.A.D
Lâu lâu anh quên mất cả em thậm chí quên cả tên anh là A.T.B
Em biết vì sao anh như vậy, bởi vì anh mất sự tin cậy
Đã qua những ngày khi sự lừa dối của em anh chưa thấy
Lối vắng mình em và anh sẽ không còn nắm tay em như xưa
Tình yêu mập mờ này anh không còn theo đuổi nữa em hiểu chưa
Xin em đừng rơi lệ vì anh bởi anh không thể lo cho tương lai em đâu
Nhưng thứ anh biết có thể làm cho em
Chắc chỉ khiến cho lòng em thêm đau

Anh đưa em xoay lưng trên ghế đó
Ngắm em tay vuốt ve nhẹ nhàng
Mang trái tim dịu dàng
Anh luôn xa tầm với
Anh không riêng gì với, riêng với em
Ở lại được không bao lâu hết rồi
Chợt cuốn mất theo bao đêm
Nhưng nay em yêu anh, con tim em không âu lo được đâu
Em yếu mềm, luôn đi bên anh để giờ nhìn xem, nhìn em hôm nay em có gì
Vô tư khi trong tay với người
Vô tư khi trong tay với người khác

Nhưng dường như ánh mắt ai thầm tiếc
Về anh em nghĩ không cần thiết
Với anh em không còn được biết
Giờ còn mỗi riêng
Sao thời gian ai cũng như vậy đấy
Chẳng những tô vẽ như mình nghĩ
Và em sẽ cho riêng em, chọn riêng cho em một lối vắng về thôi
Nhưng dường như ánh mắt ai thầm tiếc
Về anh em nghĩ không cần thiết
Với anh em không còn được biết
Giờ còn mỗi riêng
Sao thời gian ai cũng như vậy đấy
Chẳng những tô vẽ như mình nghĩ
Và em sẽ cho riêng em, chọn riêng cho em một lối vắng về thôi
Những bước chân phôi phai và ngước mắt theo trông ai
Đếm riêng mình em, riêng mình em
Những bước chân phôi phai và ngước mắt theo trông ai
Đếm riêng mình em, riêng mình em
Riêng mình em

Nhưng dường như ánh mắt ai thầm tiếc
Về anh em nghĩ không cần thiết
Với anh em không còn được biết
Giờ còn mỗi riêng
Sao thời gian ai cũng như vậy đấy
Chẳng những tô vẽ như mình nghĩ
Và em sẽ cho riêng em, chọn riêng cho em một lối vắng về thôi
Chọn riêng cho em một lối vắng
Lối vắng về thôi
Chọn riêng cho em một lối vắng

Empty Path

I turned you around on that chair,
Watching you, gently stroking your hand,
With a gentle heart,
I'm always out of reach.
I don't belong solely to you, only to you,
I can't stay long before it's over.
Suddenly lost through many nights,
But now I love you, my heart can't worry anymore.
I'm fragile, always by your side so you can see, look at me today, what do I have?
Carefree when holding hands with someone,
Carefree when holding hands with someone else.

But it seems someone's eyes secretly regret,
You think it's unnecessary to think about me.
You don't need to know about me anymore,
Now only loneliness remains.
Why is time the same for everyone?
It's not just painted as we thought it would be,
And I will choose for myself, choose for myself an empty path to return to.
An empty path to return to.
Choose for myself an empty path,
An empty path to return to.
(Choose for myself an empty path)

An empty path I walk alone, no one knows this love story beforehand,
What will happen, you no longer have time for us,
Do you remember I always said Babe Over Everything,
But I'm sorry, let me correct it Babe Aint Nothing.
Why are you crying, don't cry because my name is B.A.D,
Sometimes I forget about you, even my name is A.T.B.
You know why I am like this, because I lost trust,
The days when I didn't see your deception are gone.
An empty path, you and I will no longer hold hands like before.
This blurry love, I will no longer pursue, you don't understand.
Please don't shed tears for me because I can't take care of your future.
But the only thing I know how to do for you
Will probably only make your heart ache even more.

I turned you around on that chair,
Watching you, gently stroking your hand,
With a gentle heart,
I'm always out of reach.
I don't belong solely to you, only to you,
I can't stay long before it's over.
Suddenly lost through many nights,
But now I love you, my heart can't worry anymore.
I'm fragile, always by your side so you can see, look at me today, what do I have?
Carefree when holding hands with someone,
Carefree when holding hands with someone else.

But it seems someone's eyes secretly regret,
You think it's unnecessary to think about me.
You don't need to know about me anymore,
Now only loneliness remains.
Why is time the same for everyone?
It's not just painted as we thought it would be,
And I will choose for myself, choose for myself an empty path to return to.
But it seems someone's eyes secretly regret,
You think it's unnecessary to think about me.
You don't need to know about me anymore,
Now only loneliness remains.
Why is time the same for everyone?
It's not just painted as we thought it would be,
And I will choose for myself, choose for myself an empty path to return to.
Faded footsteps and eyes looking up, waiting for someone,
Counting only me, only me,
Faded footsteps and eyes looking up, waiting for someone,
Counting only me, only me,
Only me.

But it seems someone's eyes secretly regret,
You think it's unnecessary to think about me.
You don't need to know about me anymore,
Now only loneliness remains.
Why is time the same for everyone?
It's not just painted as we thought it would be,
And I will choose for myself, choose for myself an empty path to return to.
Choose for myself an empty path,
An empty path to return to,
Choose for myself an empty path.