Paroles et traduction Hangad - Simeon's Canticle

Simeon's Canticle

Lord, let Your servant go in peace
For Your Word has been fulfilled.

A Child shall be born to the Virgin,
And His Name shall be called, "Emmanuel."

Lord, let Your servant go in peace
For Your Word has been fulfilled.

My own eyes have seen Your salvation
Which You have prepared for all men.

Lord, let Your servant go in peace
For Your Word has been fulfilled.

A Light shall reveal to the nations
And the glory of Your people, Israel.

Lord, let Your servant go in peace
For Your Word has been fulfilled.
Lord, let Your servant go in peace
For Your Word has been fulfilled.

Lord, let Your servant go in peace...

Песнь Симеона

Господи, теперь отпускаешь раба Твоего, Владыка,
по слову Твоему, с миром,

ибо видели очи мои спасение Твое,
которое Ты уготовал пред лицом всех народов,

Господи, теперь отпускаешь раба Твоего, Владыка,
по слову Твоему, с миром,

свет к просвещению язычников
и славу народа Твоего Израиля.

Господи, теперь отпускаешь раба Твоего, Владыка,
по слову Твоему, с миром,

ибо родится младенец, Сын дан будет нам;
и нарекут имя Ему: Еммануил.

Господи, теперь отпускаешь раба Твоего, Владыка,
по слову Твоему, с миром,
Господи, теперь отпускаешь раба Твоего, Владыка,
по слову Твоему, с миром,

Господи, теперь отпускаешь раба Твоего...