Paroles et traduction Hangad - Oyayi

Oyayi

Kay lamig na ng gabi sa ilang
Habang ang bituin ay nag-aabang
Giliw ko sa 'king sinapupunan
Kay lapit Mo nang isilang

Aming pakikipagsapalaran
Upang makahanap ng tahanan
Abot-abot ang kaba sa dibdib
Kay lapit Mo sa panganib

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Sa kapaguran ng 'Yong amain
Ang disyertong pilit niyang bagtasin
Animo'y walang patid ang lawak
Buhay nati'y kanyang hawak (buhay nati'y kanyang hawak)

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Liwanag ng unang pasko
Hesus, bituin ng mundo

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Kay lamig na ng gabi sa ilang
Habang ang bituin ay nag-aabang
Giliw ko sa 'king sinapupunan
Kaunting tiis na lang
Tahanan nati'y daratnan

Lullaby

How cold the night is in the wilderness
While the stars are watching
My dear one in my womb
You are so close to being born

Our long journey
To find a home
So much fear in my chest
You are so close to danger

Oh, my dear Son
My dream fulfilled
Your arrival in our world
May you be a home for the poor
And your heart a refuge for the lowly

In your father's weariness
The desert he strives to cross
Seemingly endless expanse
Our lives are in his hands (our lives are in his hands)

Oh, my dear Son
My dream fulfilled
Your arrival in our world
May you be a home for the poor
And your heart a refuge for the lowly

Light of the first Christmas
Jesus, star of the world

Oh, my dear Son
My dream fulfilled
Your arrival in our world
May you be a home for the poor
And your heart a refuge for the lowly

How cold the night is in the wilderness
While the stars are watching
My dear one in my womb
Just a little more patience
We will reach our home