Paroles et traduction Hangad - Oyayi

Oyayi

Kay lamig na ng gabi sa ilang
Habang ang bituin ay nag-aabang
Giliw ko sa 'king sinapupunan
Kay lapit Mo nang isilang

Aming pakikipagsapalaran
Upang makahanap ng tahanan
Abot-abot ang kaba sa dibdib
Kay lapit Mo sa panganib

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Sa kapaguran ng 'Yong amain
Ang disyertong pilit niyang bagtasin
Animo'y walang patid ang lawak
Buhay nati'y kanyang hawak (buhay nati'y kanyang hawak)

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Liwanag ng unang pasko
Hesus, bituin ng mundo

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Kay lamig na ng gabi sa ilang
Habang ang bituin ay nag-aabang
Giliw ko sa 'king sinapupunan
Kaunting tiis na lang
Tahanan nati'y daratnan

Колыбельная

Как холодна эта ночь в пустыне,
Звезды на небе мерцают,
Мой любимый, ты в моем чреве,
Скоро на свет ты явишься.

Мы так долго скитались,
Чтобы найти себе пристанище,
Сердце мое полно тревоги,
Ты так близок к опасности.

О, мой любимый Сын,
Исполнилась моя мечта,
С твоим приходом в этот мир,
Ты станешь домом для бедных,
А твое сердце — защитой слабых.

Твой отец так устал,
Он пересек эту пустыню,
Кажется, что ей нет конца,
В его руках наша жизнь (в его руках наша жизнь).

О, мой любимый Сын,
Исполнилась моя мечта,
С твоим приходом в этот мир,
Ты станешь домом для бедных,
А твое сердце — защитой слабых.

Свет первого Рождества,
Иисус, звезда мира.

О, мой любимый Сын,
Исполнилась моя мечта,
С твоим приходом в этот мир,
Ты станешь домом для бедных,
А твое сердце — защитой слабых.

Как холодна эта ночь в пустыне,
Звезды на небе мерцают,
Мой любимый, ты в моем чреве,
Потерпи еще немного,
Скоро мы будем дома.