Paroles et traduction Hangad - Papuri

Papuri

Itaas na ang mga mata
Sa Panginoong lumikha
Ng mga lupa at tala
Ng gabi at umaga
Itaas na sa Kanya
Mga himig at kanta
Tula't damdamin, mga awitin
Lahat na ay ialay sa Kanya
Kalikasa'y nangagpupugay
May mga huni pang sumasabay
Pagpupuri ang nadarama
Sa Diyos na 'ting Ama (KORO)
Isigaw sa iba
Ang papuri sa Diyos Ama
Lahat ng lugod at lahat ng saya'y
Ialay sa Kanya

Хвала

Возведите очи ваши
К Господу, Творцу,
Создателю земли и звезд,
Ночи и утра.
Вознесите Ему
Гимны и песни,
Как чувства, как гимны,
Все посвятите Ему.
Природа славит,
Эхо вторит,
Хвалу ощущаем
Богу, Отцу нашему. (Припев)
Провозгласите всем,
Хвалу Богу Отцу.
Всю радость, все счастье
Посвятите Ему.