Paroles et traduction Hangman's Chair - 04/09/16

04/09/16

I'm cold and I'm sweating
Well I think it's done
I guess it was written since I fell in love with the straw
On the concrete I'm laying
I feel like a dog
I'm shaking and trying to stay awake one minute more
The faces around me stared (at)
My and my shame
It's OK, I'll take all the blame
Their words fade away
I can't even understand
All turns blurry, all is pain

It'creeping along on my stone
Alone to atone for what I've done

In this white room I'm losing all what I am
Thinking of mother and friends
WilI ever see them again?
Surrounded by noises of machines and men
Their needles piercing my veins
I'm trying to breathe but in vain
That's the way I will let you down
How will you remember me tomorrow?

It'creeping along on my stone
Alone to atone for what I've done

04/09/16

Мне холодно, и я весь в поту.
Кажется, всё кончено.
Думаю, это было предначертано с тех пор, как я влюбился в иглу.
Лежу на бетоне.
Чувствую себя, как собака.
Дрожу и пытаюсь не заснуть ещё хоть минуту.
Лица вокруг смотрели (на)
Меня и мой позор.
Всё в порядке, я возьму всю вину на себя.
Их слова растворяются.
Я даже не могу понять.
Всё расплывается, всё — боль.

Она ползёт по моему камню.
Один, чтобы искупить то, что я сделал.

В этой белой комнате я теряю всё, что есть во мне.
Думаю о матери и друзьях.
Увижу ли я их снова?
Окружён шумом машин и людей.
Их иглы пронзают мои вены.
Я пытаюсь дышать, но тщетно.
Вот так я тебя подведу.
Как ты будешь вспоминать меня завтра?

Она ползёт по моему камню.
Один, чтобы искупить то, что я сделал.