Paroles et traduction Hanhae feat. Dope'Doug - Clip Clop

Clip Clop

스물하고도 또 아홉이 돼
아홉 자리 연봉, paid my tax
돈 자랑이냐고 묻는다면
미안 넌 아직 나를 잘 모르는 거 같아

방학 시즌 피해 Berlin 행
혼자 파리에서 산책해
때론 당일 제주도로 직행
단지 나의 행복과 영감을 위해

새 노래를 틀어 폴로 매장에서
고척, 잠실 하나 안 부러워 that′s all
짝사랑 이루어져 가는
기분 때론 궁금해지기도
랄프는 알까 내 존재에 대해서

내가 가고 싶은 대로 따라가려고 해
누구 따라가다간 딱 2년 뒤에 바로 후회
다그닥 다그닥 굽소리 들려?
That's what I do
내 인생은 너무나 잘 가고 있다고

우아하게 걸어갈래
한 발짝 다음 단계
내 나이테 안에
대단하지 않은 것들로만 꽉 채워갈래

누가 더 벌었냐고 (so what)
누군 덜 벌었다고 (so what)
나는 내 삶을 살아갈 거고
나의 이십 대의 마지막은 아름답네

I got my vision and goal, yeah
I got my vision and goal, yeah
난 원해 눈 안 먼 돈 yeah
난 보여 네 질투도 yeah

구독했던 매거진에 내가 photo shoot
물론 유가로 절대 안 해 공짜로
잘난 척이냐고 묻는다면
No comment 가야 돼 배정남 형과의 술자리를

밤에 혼자 좋은 안주와 Netflix
좋은 위스키 I′m feelin' like Gatsby
게으름 게으름 부릴 거야 됐어 네 충고는
이대로 죽어도 좋으니 You won't get it

홍대 이태원 안가 방배동으로 와
술은 내가 살게 카드 집어넣어놔
시계 차 자랑 귀에 안 들어와
사라지는 것에 목매달아 얻을게 없어 난

내가 하고 싶은 대로 살아가려고 해
누구 따라가다간
딱 2년 뒤에 바로 후회
다그닥 다그닥 굽소리 들려?
That′s what I do
나와 남의 인생을 제발 비교 말라고

우아하게 걸어갈래
한 발짝 다음 단계
내 나이테 안에
대단하지 않은 것들로만 꽉 채워갈래

누군 얼마 벌었냐고 (so what)
걔는 억을 벌었다고 (so what)
나는 내 삶을 살아갈 거고
나의 이십 대의 마지막은

I got my vision and goal, yeah
I got my vision and goal, yeah
난 원해 눈 안 먼 돈 yeah
난 보여 네 질투도 yeah

어제를 몰라 난 항상 새로워
백마 달려가 백마 달려가
Get my money now
Boy you talk a lot
백마 달려가 백마 달려가

어제를 몰라 난 항상 새로워
백마 달려가 백마 달려가
Get my money now
Boy you talk a lot
백마 달려가 백마 달려가

Clip Clop

Twenty and another nine arrive
Nine-figure salary, paid my tax
If you ask if I'm bragging about money
Sorry, I don't think you know me well enough

Berlin bound during the vacation season
I walk alone in Paris
Sometimes I go straight to Jeju Island the same day
Just for my happiness and inspiration

Playing new songs at Polo stores
Gocheok, Jamsil, I don't envy them at all, that's all
My unrequited love is coming true
Sometimes I wonder
Does Ralph know about my existence?

I will follow wherever I want to go
If I follow someone, I will regret it exactly two years later
Can you hear the clopping?
That's what I do
My life is going so well

I'll walk gracefully
One step at a time
Within my age
I'll fill it up only with things that are not great

Who made more money (so what)
Who earned less (so what)
I will live my life
The end of my twenties is beautiful

I got my vision and goal, yeah
I got my vision and goal, yeah
I want money that is not blind
I can see your jealousy too

My photo shoot in a magazine I used to subscribe to
Of course, I never do it for free
If you ask if I'm being cocky
No comment, I have to go to a drinking party with Bae Jung-nam

Good snacks and Netflix alone at night
Good whiskey, I'm feeling like Gatsby
I'll be lazy, okay, your advice
I'm okay even if I die like this. You won't get it.

From Hongdae to Itaewon to Bangbae-dong
I'll buy the drinks, put away your card
I don't care about watch or car bragging
I can't gain anything by being obsessed with things that will disappear

I'm going to live the way I want to live
If I follow someone
I will regret it exactly two years later
Can you hear the clopping?
That's what I do
Please don't compare my life to others'

I'll walk gracefully
One step at a time
Within my age
I'll fill it up only with things that are not great

Who earned what (so what)
He made billions (so what)
I will live my life
The end of my twenties is

I got my vision and goal, yeah
I got my vision and goal, yeah
I want money that is not blind
I can see your jealousy too

I don't know yesterday, so I'm always new
White horse runs, white horse runs
Get my money now
Boy, you talk a lot
White horse runs, white horse runs

I don't know yesterday, so I'm always new
White horse runs, white horse runs
Get my money now
Boy, you talk a lot
White horse runs, white horse runs