Paroles et traduction Hanhae - 365

365

첫째로 내가 만나왔던
그녀들에 건배
난 나의 외로움이 중요했고
억지로 그걸 채웠네
자의든 타의든 수많은 만남과
헤어짐이 반복되었지만
공허함은 절대
사라지지 않았어
내 이기심으로 시작된
사랑이라고 말하지 못하는 관계를
사랑인척하며 사랑이라고 불렀네
난 보호받고 싶었던 애벌레
다른 한편에선 고독함을 절제
하지 못하는 망나니 새끼였지
막상 일이 생기면
그냥 넋 놓고 두리번대
나를 보듬어줄 사람을 찾아다녔어
피해자인척하며
위로를 갈구했어
내가 어떡하면
이 괴로움에 벗어날지
그리곤 니 옷을 우리 집에 걸어놨지
둘째로 건배 나의 친구들에게
나에겐 너무도 어려운 나의 속내를
꺼내는 일이 죽기보다 싫은 일이라
생각 없는 놈으로 보는 게
차라리 나아
어쩌면 약간 정체된 나의 자리가
부끄러웠는지도
내게 제발 좀 나잇값
하라던 놈에겐
처음으로 큰 욕을 했어
미안해 진심은 아니야
셋째로 건배 하나뿐인 우리 가족
어쩌다 이렇게
다 떨어졌는진 몰라도
막내아들에 모든 것에
Support 하고
케이블 방송 재방송 불문하고
행복한 마음으로
내게 주는 feed back에
왠지 모르게 한숨을 쉬게 돼
마냥 웃지를 못했어
엄마도 내 눈치를
슬며시 보게 됐어
Yeah 이제는 자작할 차례
나의 메모장 쓰다만 가사엔
이유 없는 수만 개의 잘난 체
성공아 기다려 금방 다가갈게
믿어왔어 음악과 나 사이엔
서로 도움만 줄 것 같던 관계
무슨 말이야 다 착각
착각을 지나오니 이제 자각
하고 1년을 내 식대로 나열
이건 내 일기장이 돼
날 실패로 봤던
감 없는 새끼들에게 줄 선물
포장하나도 안 했어
먹어줘 내 fuck you
두 번 먹어 Fuck every body
나의 적군
아군 따위는
내 음악에서 존재하지 않지
One revolution
난 날 위해 살아 랩해
해가 바뀌지

365

Firstly, I toast to the
girls I've met
I used to think my loneliness was important
and forcefully filled it up
Whether it was intentional or not, countless meetings and
breakups repeated themselves,
but my emptiness never
disappeared
A relationship that started with my selfishness,
which I couldn't call love,
I pretended was love and called love
I was a caterpillar that wanted to be protected,
on the other hand, a hopeless kid
who couldn't control my loneliness
When something actually happened,
I just lost my mind and ran around
I looked for someone to comfort me
acting like a victim
desperately seeking comfort
How can I
escape this misery
And so, I hung your clothes in our house
Secondly, I toast to my friends
Who I hate sharing my feelings with
because it's worse than death
It's better to be seen as an unthinking fool
I guess
Maybe my stuck position
was shameful
To a guy who told me to pay my dues,
I cussed him out for the first time
I'm sorry, I didn't mean it
Thirdly, I toast to my one and only family
Somehow this
has all fallen apart
but I don't know
Support your youngest son in everything
and
despite cable re-runs
and your happy heart
the feedback you give me
makes me sigh for some reason
I couldn't just laugh
Mom was
偷偷地 glancing at me
Yeah, now it's my turn to write
In my notepad, in my lyrics
Meaningless, countless pretensions
Success, wait up, I'll get there soon
I have faith that between me and music
there's only mutual help
What are you talking about, it's all an illusion
I overcome the illusion and now realize
and list a year in my own way
This is my diary
A gift for the thankless fucks
who saw me as a failure
I didn't wrap it up
Take my fuck you
Take a double serving of fuck everybody
My enemy
Such things as allies
don't exist in my music
One revolution
I live and rap for me
The years change