Paroles et traduction Hanhae - I Go

I Go

오늘은 생각보다 일찍 마친 날
소파에 털썩 앉아 게으름 부린 다음
갈증을 맥주 한 캔으로 달래다
조카 사진 몇 개 훑다 보니까
엄마 생각

Brr Brr
생각난 김에 전화 걸어
다른 집 막내아들처럼
살가운 애교는 못 떨어도
신호음 길어져 괜스레 걱정할 때쯤
반가운 목소리 아들 웬일이야

여기저기 많이 나오니까 좋으네
누가 그래 그랬다며
회사 분위기는 어때
TV 보니까 살도 찌고
안색이 별로던데
술 좀 그만 마셔야 해 그만 마셔야 해

우린 다들 잘 지내 아빠도 물론
반찬 필요하면 말해 해 줄 수 있는 건
이거밖에 없네 끊으려는 순간
수화기 너머 들리는 말

우리 엄마 아이구 소리
아이구
아이구 아이구 소리
집에 먹을 건 있어
스케줄 바쁘지 어서
전화 끊고 푹 쉬었다
나가 내일도 일하잖아
아이구 아이구 소리
아이구
아이구 아이구 소리
청소는 잘하고 있어
다른 부모들처럼 챙겨주고 싶은데
그게 그리 쉽지가 않아

내게 아무것도 못 해줬다는
아빠 말은
다 거짓말이야 아빠
그저 살아가는 대로 살아가던 내게
손 내밀어
제일 먼저 꿈을 물어봐 준 사람

우린 비록 부자가 아니었더라도
아니 조금 가난했더라도
누구넨 돈이 많아서 누군 빽이 많아
그거 언제적 얘기냐고
I don′t give a shh
내가 훨씬 행복하다는 거
그걸 엄마 아빠가 알려줬다는 거
혹시 그래도 돈이 중요하다면
내가 걔네보다 배는 번다는 거 Uh

난 정말 운이 좋은 놈
우리 엄마 아빠 누날 만났으니 Oh
이 노랠 부르면서 잠깐 쉬다 올게
나 잠깐 쉬다 올게 나 잠깐 쉬어도 돼

스무 살의 낯선 결심에서부터
역삼동 반지하 또 고시원서부터
서른 살의 군대 막내아들은 또
수화기 너머 들리게 해

우리 엄마 아이구 소리
아이구
아이구 아이구 소리
집에 먹을 건 있어
스케줄 바쁘지 어서
전화 끊고 푹 쉬었다 나가
내일도 일하잖아
아이구 아이구 소리
아이구
아이구 아이구 소리
청소는 잘하고 있어
다른 부모들처럼 챙겨주고 싶은데
그게 그리 쉽지가 않아
그게 그리 쉽지가 않아
그게 그리 쉽지가 않아
아이구 아이구

I Go

Today was done sooner than I thought
After flopping on the sofa, getting lazy,
Then a can of beer and I relax
Looking at the photos of my niece
And I think of Mom

Brr Brr
I decided to call her
Like the youngest son of another family
Gentle charm I can't shake
When the signal gets slower, I get worried for nothing
A welcome voice asks "My son, what is it?"

You're out a lot these days, it's good
Who says that, they say you do
How is the atmosphere at work?
TV makes you appear fat
Your complexion looks off
You should stop drinking

Everyone is doing well, my love, including Dad
If you need side dishes, tell me, that's all I can do
I have to hang up
The words that are heard over the phone

Our mother's ah sound
Ah
Ah ah sound
Do you have something to eat at home?
Don't be so busy, come on over
I hang up on the phone and take a deep breath
I need to go to work tomorrow
Ah ah sound
Ah
Ah ah sound
Cleaning is a good thing
I want to take care of them like other parents
But it's not that easy

You said that you couldn't give me anything
Father's words
All lies, Daddy
You were just living your life as you lived
You reached out to me
The first to ask about my dreams

We may not have been rich
Maybe we were even a little poor
Who has a lot of money, and who has a lot of influence?
When was that a thing?
I don't give a shh
I'm much happier
My mom and dad taught me that
If money is still important to you
I make more than them, Uh

I am a very lucky man
Because I met my mother, my father, and my older sister Oh
I'll take a break while singing this song
I'll be back after a short break

From the unfamiliar determination at the age of 20
In the basement of Yeoksam-dong, and in the gosiwon
The youngest son at the military at the age of 30
Let me hear it over the phone again

Our mother's ah sound
Ah
Ah ah sound
Do you have something to eat at home?
Don't be so busy, come on over
I hang up on the phone and take a deep breath
I have to go to work tomorrow
Ah ah sound
Ah
Ah ah sound
Cleaning is a good thing
I want to take care of them like other parents
But it's not that easy
It's not that easy
It's not that easy
Aigu Aigu