Paroles et traduction Hani Metwasi - Ahwaly Matsorresh

Ahwaly Matsorresh

احوالي ماتسرش تلاقيني مشغول البال
ولحد اليوم عايش متشكر اوي على السؤال
انما انت ماقلتليش عامل ايه من بعدي
يعني بجد عارف تعيش خدت خلاص على بعدي

احوالي ماتسرش وقلبي على دا الحال
حاولت ياما وماقدرتش مش راضي يهدالي بال
عمري مانسيت في يوم شوقي ليك نظرة عينيك
عمري ما هنسى في يوم حبي ليك

My Circumstances You Don't Ask About

My circumstances you don't ask about, you find me preoccupied
And until today, I'm living, very thankful for the question
But you didn't tell me how you've been since I left
Meaning, have you really learned to live? Have you gotten over my absence?

My circumstances you don't ask about, and my heart is in this state
I've tried so hard but I haven't been able to. I can't find peace
I've never forgotten, not for a day, my longing for you, the look in your eyes
I'll never forget, not for a day, my love for you