Weink Habibi - Hani Metwasi traduction en allemand

Weink Habibi

وينك حبيبي غيابك طال بعدك عني حقيقي محال
شوقي لك فاق الخيال حبي لك اكبر مثال
وينك حبيبي غيابك طال

قالولي انسى وكيف انساك مايهوى قلبي حبيبي سواك
مهما يطول ليلي فرقاك يبقى بقلبي وروحي هواك

Wo bist du, mein Schatz

Wo bist du, mein Schatz, deine Abwesenheit dauert schon lange, deine Entfernung von mir ist wirklich unmöglich
Meine Sehnsucht nach dir übersteigt jede Vorstellung, meine Liebe zu dir ist das beste Beispiel
Wo bist du, mein Schatz, deine Abwesenheit dauert schon lange

Sie sagten mir, ich solle vergessen, aber wie kann ich dich vergessen, mein Herz liebt niemanden außer dir, mein Schatz
Egal wie lange meine Nacht der Trennung dauert, deine Liebe bleibt in meinem Herzen und meiner Seele