Paroles et traduction Hani - I

I

Deşt û kêwî girtş temî henasem
Girrî têy berbûş dilî pirr tasem

Sewdaserî tumş bo tu exwênim
Bo tu enalêş dilî pirr xwênim
Lo Loy. Lo Loy.

Ger çi asmanî xurbetim tare
Mat û Berngeş weku êware

Melî ciwan peristş çûn malî debê
Be jorî tarikş çûn razî debê

Ger çi asmanî xurbetim tare
Mat û Berngeş weku êware

Melî ciwan peristş çûn malî debê
Be jorî tarikş çûn razî debê

Lo Loy. Lo Loy.

Min bo ewînîş azadî efirim
Rêgay jiyanîş tazetir ebirrim

Melêkim aşiqş efirrim şar û şar
Heta wilatîş hemîşe behar

Min bo ewînîş azadî efirim
Rêgay jiyanîş tazetir ebirrim

Melêkim aşiqş efirrim şar û şar
Heta wilatîş hemîşe behar
Hemîşe behar

I

My breath was taken away by the steppe and the mountain
My heart became empty, my sorrow is endless

I'm in love with you, I'm crying for you
Crying for you, my heart bleeds a lot
Lo Loy. Lo Loy.

Even if my sky is dark
Drunk and wasted like a fool

Young people are sacrificed like lambs
They are satisfied with the darkness above

Even if my sky is dark
Drunk and wasted like a fool

Young people are sacrificed like lambs
They are satisfied with the darkness above

Lo Loy. Lo Loy.

I created this song for freedom
I've made the path of life brighter

My angel I love you so much
May my homeland always be in bloom

I created this song for freedom
I've made the path of life brighter

My angel I love you so much
May my homeland always be in bloom
Always in bloom