Paroles et traduction Hani - I

I

Deşt û kêwî girtş temî henasem
Girrî têy berbûş dilî pirr tasem

Sewdaserî tumş bo tu exwênim
Bo tu enalêş dilî pirr xwênim
Lo Loy. Lo Loy.

Ger çi asmanî xurbetim tare
Mat û Berngeş weku êware

Melî ciwan peristş çûn malî debê
Be jorî tarikş çûn razî debê

Ger çi asmanî xurbetim tare
Mat û Berngeş weku êware

Melî ciwan peristş çûn malî debê
Be jorî tarikş çûn razî debê

Lo Loy. Lo Loy.

Min bo ewînîş azadî efirim
Rêgay jiyanîş tazetir ebirrim

Melêkim aşiqş efirrim şar û şar
Heta wilatîş hemîşe behar

Min bo ewînîş azadî efirim
Rêgay jiyanîş tazetir ebirrim

Melêkim aşiqş efirrim şar û şar
Heta wilatîş hemîşe behar
Hemîşe behar

Я

Горы и равнины охватили мою печаль,
В моей груди заперта сильная боль.

Влюбленная в тебя, я пою для тебя,
Чтобы ты услышал, как сильно бьется мое сердце.
Ло Лой. Ло Лой.

Даже если небо хмурое и темное,
Тусклое и унылое, как вечер.

Молодые ласточки улетели в свои гнезда,
В ночную темноту отправились спать.

Даже если небо хмурое и темное,
Тусклое и унылое, как вечер.

Молодые ласточки улетели в свои гнезда,
В ночную темноту отправились спать.

Ло Лой. Ло Лой.

Ради нашей любви я создам свободу,
Путь жизни сделаю светлее.

Влюбленных создам по всем городам,
Чтобы на всей земле всегда была весна.

Ради нашей любви я создам свободу,
Путь жизни сделаю светлее.

Влюбленных создам по всем городам,
Чтобы на всей земле всегда была весна.
Всегда весна.