Paroles et traduction Hania Stach - Bez Ciebie

Bez Ciebie

Znam na pamięć twoje słowa wymyślone, udawane - dla mnie
Dobrze wiem co powiesz mi znam te kłamstwa, znam je tak dokładnie

Nie mów więcej nic, zamknij tylko drzwi!
Chce zapomnieć, że w ogóle byłeś kiedyś Ty
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, że sama już nie znaczę nic

Nie pozwolę, abyś był tu - w moich myślach, w mojej głowie więcej
Pakuj rzeczy, odejdź jeszcze dziś i zabieraj swoje szczęście

Nie mów więcej nic, zamknij tylko drzwi
Chcę zapomnieć, że w ogóle byleś kiedyś Ty
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Uwolniłam się już z objęć i chłodu Twych rąk
Sił wystarczy mi, aby teraz dalej żyć
Znów przed siebie iść

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama, sama nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic, nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Bez Ciebie!
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic, nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć.

Без тебя

Знаю наизусть твои слова, выдуманные, притворные - для меня.
Хорошо знаю, что ты скажешь мне, знаю эти лживые слова, знаю их так хорошо.

Не говори больше ничего, просто закрой дверь!
Хочу забыть, что ты вообще когда-либо был.
Без тебя я могу уже учиться жить.
Не нужно правду скрывать, что имею. Мне достаточно, ничего не хочу.
Без тебя я могу уже учиться жить.
Собой хочу снова быть.
Не внушай мне больше, что я сама уже ничего не значу.

Не позволю, чтобы ты был здесь - в моих мыслях, в моей голове больше.
Собирай вещи, уходи ещё сегодня и забирай своё счастье.

Не говори больше ничего, просто закрой дверь.
Хочу забыть, что ты вообще когда-либо был.
Без тебя я могу уже учиться жить.
Не нужно правду скрывать, что имею. Мне достаточно, ничего не хочу.
Без тебя я могу уже учиться жить.
Собой хочу снова быть.
Не внушай мне больше, что я сама уже ничего не значу.

Освободилась я уже из объятий и холода твоих рук.
Сил хватит мне, чтобы теперь дальше жить.
Снова вперёд идти.

Без тебя я могу уже учиться жить.
Не нужно правду скрывать, что имею. Мне достаточно, ничего не хочу.
Без тебя я могу уже учиться жить.
Собой хочу снова быть.
Не внушай мне больше, что я сама, сама ничего не значу.

Без тебя я могу уже учиться жить.
Не нужно правду скрывать, что имею. Мне достаточно, ничего не хочу, ничего не хочу.
Без тебя я могу уже учиться жить.
Собой хочу снова быть.
Не внушай мне больше, что я сама уже ничего не значу.

Без тебя я могу уже учиться жить.
Без тебя!
Не нужно правду скрывать, что имею. Мне достаточно, ничего не хочу, ничего не хочу.
Без тебя я могу уже учиться жить.
Собой хочу снова быть.
Не внушай мне больше, что я сама уже ничего не значу.

Без тебя я могу уже учиться жить.