Paroles et traduction Hania Stach - Tylko On

Tylko On

To był sen, nie ma Cie,
Lecz wróciło tyle wspomnień po tym śnie
Jakby ktoś cofnął czas
Przeniósł mnie na chwilę w przeszłość pełną nas.
Czy Ty też czasem chcesz spotkać mnie a potem myślisz 'lepiej nieee'
Chociaż już, kogoś masz czy wśród starych zdjęć czasami szukasz nas.
Zastanawiam się jaka ona jest i czy kochasz ją tak jak kiedyś mnie.

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się

Chociaż to właśnie ja zostawiłam Cię odeszłam cała zła.
Lekko nieeeee było mi wtedy ulgę przynosiły tylko łzy
Dawno minął ból wybaczyłam Ci, powiedz czy Ty też wybaczyłeś mi.

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się.

Nie wiem co, nie wiem jak (ooooo)
Parę słów czy naszych wad (oo o jeje jejeje)
Nawet co wtedy tak (ooo o ooo oo)

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się

Only You

It was a dream, you are gone,
But so many memories came back after that dream
As if someone turned back time
Took me back for a moment to the past full of us.
Do you also sometimes want to meet me and then think 'better not'
Even though you already have someone, or are you sometimes looking for us among old photos.
I wonder what she is like and do you love her as you loved me.

I don't know what, I don't know how separated us
A few words or our flaws or a few advices
I don't know - even what hurt me so much then
But today only He matters

Even though it was me who left you, I left angry.
It wasn't easy then, only tears brought relief
Long gone is the pain, I have forgiven you, tell me if you have forgiven me too.

I don't know what, I don't know how separated us
A few words or our flaws or a few advices
I don't know - even what hurt me so much then
But today only He matters.

I don't know what, I don't know how (ooooo)
A few words or our flaws (oo o yeah yeah yeah)
Even what then so (ooo o ooo oo)

I don't know what, I don't know how separated us
A few words or our flaws or a few advices
I don't know - even what hurt me so much then
But today only He matters