Paroles et traduction Hania Stach - Ty I Ja (Right Here, Right Now)

Ty I Ja (Right Here, Right Now)

W niebo nad głową zapatrzeni
Tak jakby nie było już
Nie było nikogo prócz nas na ziemi
Szukamy szczęśliwych wróżb.
I wierze ze będzie tak, nie zmieni nas już nic.
I wszędzie gdzie będziesz, ja przy tobie pragnę być.
Ref. Ja i Ty, Ty i Ja
Zatrzymał się czas
A świat wokół nas
Niech dokąd zechce gna
Ja i Ty, zawsze już Ty i Ja
Czy jawa, czy sen
Nieważne już nic, bo wiem
Już na zawsze Ty i Ja.
Ty wiesz jak to działa, jaka to magia.
Gdy jesteś blisko mnie.
Świat u stóp cały masz i nic się nie stało.
A w głowie kręci się.
To jakby stanał czas.
Nagle już się wie. To się wie.
Że nic nie pokona nas.Nic a nic.
Napewno wiem, że nie. Ooh nie Oo nie.
O, dziś niech się stanie(stanie się) to co stać się ma.(Na zawsze Ty i Ja).
O, Tak.
Gwiazda daje nam swój znak,
Daje znak.
Bo Ja i Ty, Ty i Ja.
Zatrzymał się czas.
A świat wokół nas.
Niech dokąd zechce gna.
Ja i Ty, zawsze już Ty i Ja
Czy jawa, czy sen
Nieważne już nic, bo wiem
Już na zawsze Ty i Ja.

You and I (Right Here, Right Now)

Gazing at the sky above
As if there was no one else
No one but us on the earth
We search for happy omens.
And I believe it will be so, nothing will change us anymore.
And wherever you are, I want to be with you.
Chorus. You and I, You and I
Time has stopped
And the world around us
Let it go wherever it wants
You and I, You and I forever
Whether it's a dream or reality
It doesn't matter anymore, because I know
You and I forever.
You know how it works, what kind of magic it is.
When you are close to me.
The world is at your feet and nothing has happened.
And my head is spinning.
It's as if time has stopped.
Suddenly you know. You just know.
That nothing will defeat us. Nothing at all.
I know for sure that it won't. Oh no, oh no.
Oh, today, let it happen (let it happen) what must happen. (You and I forever).
Oh, yes.
The star gives us its sign,
It gives a sign.
Because You and I, You and I.
Time has stopped.
And the world around us.
Let it go wherever it wants.
You and I, You and I forever
Whether it's a dream or reality
It doesn't matter anymore, because I know
You and I forever.