Paroles et traduction Hanifah feat. Sadiki - Alma

Alma

Minha alma vem
Como fonte e eu sei que sou refém
Funções de como um alimenta o outro
Junção de espírito, alma e corpo

Minha alma vem
Gritando pra que eu brilhe também
Tirando da mente todo sufoco
Que é se viver pra agradar o outro

E eu vou além, vitória p'ros pretos eu digo amém
Se eu brilho os meus vão brilhar também
Personalidades, eu quero a verdade
Ouvir o que ela tem pra mim

É que eu prefiro ser assim, ye
Real realmente, plantei a semente
Eu sou sobrevivente vivendo o presente
Pra minha alma eu digo sim

E ela diz: Calma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
E deixa o amor te levar

Pra onde tudo se acalma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar
Pra onde te diz sua alma

Minha alma vem, alma flui vida
Transpira e ainda vira poder pra minha voz
Chega arrepia, bem coisa de cria
E o sorriso confirma que ainda é nóis

E a sensação de que é eu contra o mundo
Lutando e sangrando por tudo
Alma rica e no bolso não tenho um puto
E se eu sobreviver amanhã tem culto

Já fui choro nas madrugadas, acerto e mancadas
Escutei no silêncio o grito da minha alma
Se eu nasci no erro, o que é que me salva?
Só amor divino que nunca me falta

Vi quantos são sem convicção
Pra passar visão, me vender ilusão
Forte abraço pra quem me esqueceu, vilão
Avisei que nóis ia voltar fortão

E ela diz: Calma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar

Pra onde tudo se acalma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar

Pra onde te diz sua alma
Escuta o que diz sua alma
Como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar

Pra onde tudo se acalma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar
Pra onde te diz sua alma

Soul

My soul comes
As a spring and I know I'm a hostage
Functions of how one feeds the other
Union of spirit, soul, and body

My soul comes
Screaming for me to shine too
Taking all the suffocation out of my mind
That it is to live to please another

And I go beyond, victory for the blacks I say amen
If I shine, mine will shine too
Personalities, I want the truth
To hear what she has for me

It's that I prefer to be like this, yeah
Really real, I planted the seed
I am a survivor living in the present
To my soul I say yes

And she says: Calm down
Listen to what your soul says
It's like a breeze, it calms you down
And let love lead you away

To where everything is calm
Listen to what your soul says
It's like a breeze, it calms you down
Let love take you away
To where your soul tells you

My soul comes, soul flows life
It transpires and still turns into power for my voice
It chills you, something of a creature
And the smile confirms that it's still us

And the feeling that it's me against the world
Fighting and bleeding for everything
Rich soul and in my pocket I don't have a penny
And if I survive tomorrow there's a cult

I have already been a cry in the morning, successes and blunders
I listened in silence to the cry of my soul
If I was born in error, what will save me?
Only divine love that never fails me

I saw how many are without conviction
To give me a vision, to sell me an illusion
Strong hug for those who forgot me, villain
I warned you that we would come back strong

And she says: Calm down
Listen to what your soul says
It's like a breeze, it calms you down
Let love lead you away

To where everything is calm
Listen to what your soul says
It's like a breeze, it calms you down
Let love lead you away

To where your soul tells you
Listen to what your soul says
Like a breeze, it calms you down
Let love lead you away

To where everything is calm
Listen to what your soul says
It's like a breeze, it calms you down
Let love lead you away
To where your soul tells you