Paroles et traduction Hanin Dhiya - Suatu Saat Nanti

Suatu Saat Nanti

Sekian lamanya ′ku melangkah
Lewati cerita
Begitu jauh dan berwarna
Namun tetap saja
Tak ada yang sanggup tandingimu
'Tuk membuatku luluh
Abadi di hati

Kau yang tak pernah hiraukanku
Tak pernah pedulikan
Aku yang selalu kagumi dirimu

Meski perih kuterima
Meski sedih kunikmati
Tak mampu
Aku sedikit pun lupakanmu

Meski aku takkan mungkin milikimu
Satu doaku
Suatu saat nanti kau ′kan mencintaiku

Berbagai cara telah aku tempuh
'Tuk hapus dirimu
Namun engkau lagi dan engkau lagi
Tetap engkau lagi
Cinta sejati yang enggan mati
Dan kokoh berdiri
Mungkin hingga mati

Kau yang tak pernah hiraukanku
Tak pernah pedulikan
Aku yang selalu kagumi dirimu

Meski perih kuterima
Meski sedih kunikmati
Tak mampu
Aku sedikit pun lupakanmu

Meski aku takkan mungkin milikimu
Satu doaku
Suatu saat nanti kau 'kan mencintaiku

Meski perih kuterima
Meski sedih kunikmati
Tak mampu aku sedikit pun lupakanmu

Meski aku takkan mungkin milikimu
Satu doaku
Suatu saat nanti kau ′kan mencintaiku

Satu doaku
Suatu saat nanti kau ′kan mencintaiku

Un jour, tu m'aimeras

J'ai parcouru tant de chemins
J'ai traversé tant d'histoires
Si lointaines et colorées
Mais toujours
Rien ne peut te surpasser
Pour me faire fondre
Pour être éternelle dans mon cœur

Toi qui ne m'as jamais remarqué
Qui n'a jamais prêté attention
À moi qui admire toujours ton être

Même si je ressens la douleur
Même si je savoure la tristesse
Je suis incapable
De t'oublier ne serait-ce qu'un instant

Même si je ne pourrai jamais t'avoir
Mon seul souhait
Un jour, tu m'aimeras

J'ai essayé de nombreux moyens
Pour t'effacer de moi
Mais c'est toi et c'est toujours toi
Toujours toi
L'amour véritable qui refuse de mourir
Et se tient fermement debout
Peut-être jusqu'à la mort

Toi qui ne m'as jamais remarqué
Qui n'a jamais prêté attention
À moi qui admire toujours ton être

Même si je ressens la douleur
Même si je savoure la tristesse
Je suis incapable
De t'oublier ne serait-ce qu'un instant

Même si je ne pourrai jamais t'avoir
Mon seul souhait
Un jour, tu m'aimeras

Même si je ressens la douleur
Même si je savoure la tristesse
Je suis incapable de t'oublier ne serait-ce qu'un instant

Même si je ne pourrai jamais t'avoir
Mon seul souhait
Un jour, tu m'aimeras

Mon seul souhait
Un jour, tu m'aimeras