Paroles et traduction Hanin Dhiya feat. Aldy Maldini - Benar Cinta

Benar Cinta

Tak perlu seribu wanita
Menghibur hatiku yang terluka
Karena tak mudah bisa mengobat hati
Yang hancur berkeping karena cinta
Yang berkhianat

Mengaku cinta tapi tak setia
Selalu berdusta, apa itu cinta?
Mengapa cinta bila hanya luka?
Ini jelas bukan cinta

Ha-a-a ...

Aku hanya manusia (hanya manusia)
Ingin cinta sempurna
Bukan cinta yang selalu membuatku terluka

Engkau hanya menduga
Aku pun rasa sama
Tak akan mungkin aku membuatmu terluka
Tapi dengar dulu
Aku cinta kamu

Harus percaya
'Ku hanya setia
Tak akan berdusta
Ini tulus cinta
Mengapa cinta
Jangan kau menerka
Hatiku tulus mencinta

Mengaku cinta
(Kau hanya menerka)
Selalu berdusta
(Aku benar cinta)
Mengapa cinta
Takkan ada dusta
Jelas benar cinta

Настоящая любовь

Не нужны мне тысячи женщин,
Чтобы утешить израненное сердце.
Ведь нелегко исцелить душу,
Разбитую вдребезги любовью,
Предательской любовью.

Говорил, что любишь, но не был верен.
Постоянно лгал, разве это любовь?
Зачем нужна любовь, если она приносит лишь боль?
Это точно не любовь.

А-а-а ...

Я всего лишь человек (всего лишь человек),
Ищу совершенную любовь,
А не ту, что постоянно ранит меня.

Ты лишь предполагаешь,
Я же чувствую то же самое.
Я никогда не смог бы причинить тебе боль.
Но сначала выслушай,
Я люблю тебя.

Должна поверить,
Я буду верен,
Не буду лгать,
Это искренняя любовь.
Зачем гадать,
Что такое любовь?
Мое сердце любит тебя искренне.

Говорил, что люблю
(Ты лишь предполагаешь)
Постоянно лгал
(Я искренне люблю)
Зачем нужна любовь?
Не будет лжи,
Это настоящая любовь.