Paroles et traduction Hanin Elias - Eaten Alive
I
want
this
Je
veux
ça
I
want
this
Je
veux
ça
I
want
this
Je
veux
ça
I
want
this
Je
veux
ça
I
want
this
Je
veux
ça
I
want
this
Je
veux
ça
I
think
that
we
never
left
the
stage
of
primary
Je
pense
que
nous
n'avons
jamais
quitté
la
scène
du
primaire
We
still
react
the
same,
to
the
things
that
we
see
Nous
réagissons
toujours
de
la
même
manière,
aux
choses
que
nous
voyons
When
the
earth
was
out
of
control
for
mankind
Lorsque
la
terre
était
hors
de
contrôle
pour
l'humanité
Just
unpredictable
Tout
simplement
imprévisible
Clumsy
and
full
of
fear
Maladroit
et
plein
de
peur
We
crawled
through
boundlessly
Nous
avons
rampé
sans
limites
Unarmed,
in
unexplored
fields
Désarmés,
dans
des
champs
inexplorés
It
formed
the
base
of
our
instinct
Cela
a
formé
la
base
de
notre
instinct
The
fear,
the
pain
La
peur,
la
douleur
I
wanna
be
eaten
alive
Je
veux
être
dévorée
vivante
Swallow
me
in
one
Avaler
moi
en
un
I
wanna
feel
your
burn
Je
veux
sentir
ta
brûlure
From
the
inside
De
l'intérieur
We
wanted
to
be
unterrorized
Nous
voulions
être
non-terrorisés
'Cause
we
were
hunted
by
the
beasts
of
prey
Parce
que
nous
étions
chassés
par
les
bêtes
de
proie
They
didn't
even
realize
that
we
were
more
than
food
Ils
ne
se
rendaient
même
pas
compte
que
nous
étions
plus
que
de
la
nourriture
We
lived
from
what
they
hunted
Nous
vivions
de
ce
qu'ils
chassaient
We
wanted
to
be
like
them
Nous
voulions
être
comme
eux
Rituals
and
religions
came
to
calm
the
beast
of
prey
Les
rituels
et
les
religions
sont
venus
calmer
la
bête
de
proie
A
sacrifice
for
a
forgiveness
and
to
make
it
stay
Un
sacrifice
pour
un
pardon
et
pour
le
faire
rester
I
wanna
be
eaten
alive
Je
veux
être
dévorée
vivante
Swallow
me
in
one
Avaler
moi
en
un
I
wanna
feel
your
burn
Je
veux
sentir
ta
brûlure
From
the
inside
De
l'intérieur
Love
and
hate
at
the
same
time
L'amour
et
la
haine
en
même
temps
Admiration
and
basic
fear
L'admiration
et
la
peur
fondamentale
This
is
what
the
enemy
did,
since
millions
of
years
C'est
ce
que
l'ennemi
a
fait,
depuis
des
millions
d'années
We
had
to
stick
together
to
protect
ourselves
Nous
devions
nous
tenir
ensemble
pour
nous
protéger
Conflicts
occurred
Des
conflits
sont
survenus
An
evil
one
had
to
be
found
Un
méchant
devait
être
trouvé
Someone
had
to
die
to
calm
the
surge
of
man(kind)
Quelqu'un
devait
mourir
pour
calmer
la
vague
de
l'homme
(kind)
(Surge
of
man)
(Vague
de
l'homme)
(Someone
had
to
die)
(Quelqu'un
devait
mourir)
I
wanna
be
eaten
alive
Je
veux
être
dévorée
vivante
Swallow
me
in
one
Avaler
moi
en
un
I
wanna
feel
your
burn
Je
veux
sentir
ta
brûlure
From
the
inside
De
l'intérieur
The
best
was
to
fight
another
clan
and
look
for
enemies
outside
Le
mieux
était
de
combattre
un
autre
clan
et
de
chercher
des
ennemis
à
l'extérieur
This
is
the
story
of
blood
C'est
l'histoire
du
sang
Of
mankind,
and
eternal
fear
and
hate
De
l'humanité,
et
de
la
peur
et
de
la
haine
éternelles
Something
that
will
always
be
a
cloud
over
our
heads
Quelque
chose
qui
sera
toujours
un
nuage
au-dessus
de
nos
têtes
We
still
see
the
beast
of
prey
in
everything
and
the
bible
waits
for
it's
comeback
Nous
voyons
toujours
la
bête
de
proie
dans
tout
et
la
bible
attend
son
retour
I
wanna
be
eaten
alive
Je
veux
être
dévorée
vivante
Swallow
me
in
one
Avaler
moi
en
un
I
wanna
feel
your
burn
Je
veux
sentir
ta
brûlure
From
the
inside
De
l'intérieur
This
is
where
I
come
from
C'est
de
là
que
je
viens
This
is
where
I
wanna
be
C'est
là
que
je
veux
être
I
wanne
be
eaten
alive
Je
veux
être
dévorée
vivante
Swallow
me
in
one
Avaler
moi
en
un
I
want
this
Je
veux
ça
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.