Paroles et traduction Hanita Bhambri - Nothing for Our Own

Nothing for Our Own

We, we′ve made a mess
We took our light and turned it into blindness
We, jumped into this well
Drowning each other when we both can swim

'Cause I took your love and made it my own
You took my love and made it your own
And now we′re left with nothing for our own

We, we've come so far
We were just children, naive in love
We, we crossed our hearts
Making promises that we can't keep up

′Cause I took your love and made it my own
You took my love and made it your own
And now we′re left with nothing for our own

And I apologize for all the hurt I've caused
I′ve wounded myself in loving you

We, we've made a mess
We took our light and turned it into blindness
We, jumped into this well
Drowning each other when we both can swim

′Cause I took your love and made it my own
You took my love and made it your own
I took your love and made it my own
And now we're left with nothing for our own

Rien pour nous-mêmes

On, on a fait un gâchis
On a pris notre lumière et l'a transformée en aveuglement
On, a sauté dans ce puits
Se noyant l'un l'autre alors que nous pouvons tous les deux nager

Parce que j'ai pris ton amour et l'ai fait mien
Tu as pris mon amour et l'as fait tien
Et maintenant nous n'avons plus rien pour nous-mêmes

On, on a parcouru un long chemin
On était juste des enfants, naïfs en amour
On, on s'est croisé le cœur
Faisant des promesses que nous ne pouvons pas tenir

Parce que j'ai pris ton amour et l'ai fait mien
Tu as pris mon amour et l'as fait tien
Et maintenant nous n'avons plus rien pour nous-mêmes

Et je m'excuse pour toute la douleur que j'ai causée
Je me suis blessée en t'aimant

On, on a fait un gâchis
On a pris notre lumière et l'a transformée en aveuglement
On, a sauté dans ce puits
Se noyant l'un l'autre alors que nous pouvons tous les deux nager

Parce que j'ai pris ton amour et l'ai fait mien
Tu as pris mon amour et l'as fait tien
J'ai pris ton amour et l'ai fait mien
Et maintenant nous n'avons plus rien pour nous-mêmes