Paroles et traduction Hanjin Tan feat. 歐陽靖 - 買一送一
好抵
好抵
就算唔買都埋嚟睇
It's
a
great
deal,
it's
a
great
deal,
even
if
you
don't
buy
it,
come
and
have
a
look
好抵
好抵
就算唔買都埋嚟睇
It's
a
great
deal,
it's
a
great
deal,
even
if
you
don't
buy
it,
come
and
have
a
look
好抵
好抵
就算唔買都埋嚟睇
It's
a
great
deal,
it's
a
great
deal,
even
if
you
don't
buy
it,
come
and
have
a
look
好抵
好抵
一家大細都埋嚟睇
It's
a
great
deal,
it's
a
great
deal,
the
whole
family
comes
to
see
小小的甜頭
A
small
bonus
值不值得我們拼命找折扣
Is
it
worth
us
desperately
looking
for
discounts
賺到了小便宜之後
After
earning
a
small
bargain
難道就富有？
No！
Are
we
rich?
No!
究竟有D乜嘢咁抵
What's
so
good
about
it
你話我唔買都要埋嚟睇
You
say
I
have
to
come
and
see
it
even
if
I
don't
buy
it
識嘢咪唔會中計
If
you
know
it,
you
won't
get
fooled
咪當含住條金鎖匙出世
Don't
be
born
with
a
golden
key
in
your
mouth
價錢有乜嘢相差
你考唔到呢個格價專家
What's
the
difference
in
price?
You
can't
figure
out
this
price
comparison
expert
難聽D就叫搵著數
我只係想睇住個數簿
Badly,
it's
called
trying
to
find
a
bargain,
I
just
want
to
keep
an
account
book
筍嘢唔係成日執到
買棵菜搭兩條葱都好
Good
stuff
can't
always
be
picked
up,
it's
nice
to
buy
a
vegetable
and
add
two
green
onions
冇錯慳得就慳
但係小便宜我係唔會貪
Yes,
save
money
if
you
can,
but
I
won't
be
greedy
for
small
bargains
買嘢買鞋買衫
其實最緊要係心水啱
Buying
things,
buying
shoes,
buying
clothes,
the
most
important
thing
is
to
feel
good
about
them
買一送一
聽落就好抵
Buy
one,
get
one
free,
it
sounds
like
a
great
deal
但係買咗兩個連一個都唔使
But
I
bought
two
and
I
don't
even
need
one
小小的甜頭
A
small
bonus
值不值得我們拼命找折扣
Is
it
worth
us
desperately
looking
for
discounts
賺到了小便宜之後
After
earning
a
small
bargain
難道就富有？
No！
Are
we
rich?
No!
大公司放假
Big
companies
have
holidays
OT？不給！
OT?
No!
等花紅
没機會
Waiting
for
bonuses?
No
chance
栽員把紅字變黑
Employees
turn
red
figures
into
black
可又亂投资
說是為了減税
But
also
invest
randomly,
saying
it's
to
reduce
taxes
搞到員工好累
Make
employees
very
tired
結果利潤都沒
In
the
end,
there
is
no
profit
貪小便宜吃大虧
Greed
for
small
profits
and
suffer
big
losses
一個兩個三個四個五個六個七個
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
把握這好機會
Seize
this
good
opportunity
便宜貨最難追
Bargains
are
hard
to
come
by
"什麼？"貨有問題也不能退
"What?"
這算是什麼機會？huh？
This
is
what
opportunity
is?
huh?
跳樓摔賣
Panic
selling
不致於狂買
It's
not
a
crazy
buy
吐血清倉
Clearance
sale
不致於割脈
It's
not
a
wrist
cut
整天斤斤計較太無奈
It's
too
helpless
to
be斤斤计较
all
day
long
成大事者不做小買賣
Those
who
do
great
things
don't
do
small
business
小小的甜頭
A
small
bonus
值不值得我們拼命找折扣
Is
it
worth
us
desperately
looking
for
discounts
賺到了小便宜之後
After
earning
a
small
bargain
難道就富有？
No！
Are
we
rich?
No!
小小的甜頭
A
small
bonus
值不值得我們拼命找折扣
Is
it
worth
us
desperately
looking
for
discounts
賺到了小便宜之後
After
earning
a
small
bargain
難道就富有？
No！
Are
we
rich?
No!
小小的甜頭
A
small
bonus
值不值得我們拼命找折扣
Is
it
worth
us
desperately
looking
for
discounts
賺到了小便宜之後
After
earning
a
small
bargain
難道就富有？
No！
Are
we
rich?
No!
好抵
好抵
就算唔買都埋嚟睇
It's
a
great
deal,
it's
a
great
deal,
even
if
you
don't
buy
it,
come
and
have
a
look
好抵
好抵
就算唔買都埋嚟睇
It's
a
great
deal,
it's
a
great
deal,
even
if
you
don't
buy
it,
come
and
have
a
look
好抵
好抵
就算唔買都埋嚟睇
It's
a
great
deal,
it's
a
great
deal,
even
if
you
don't
buy
it,
come
and
have
a
look
好抵
好抵
一家大細都埋嚟睇
It's
a
great
deal,
it's
a
great
deal,
the
whole
family
comes
to
see
Go
buy
this
CD.
Go
buy
this
CD.
Buy
one
get
one
free.
Buy
one
get
one
free.
There′s
him
and
there's
me.
There′s
him
and
there's
me.
He
sings.
And
I
MC
He
sings.
And
I
MC
So
go
buy
this
CD
So
go
buy
this
CD
Go
buy
this
CD
Go
buy
this
CD
Go
buy
this
CD
Go
buy
this
CD
Please
Please
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.