Paroles et traduction en allemand Hank Dynamo - Honeymoon in the Syrupsun

Honeymoon in the Syrupsun

Out in the sunshine waiting for rain
All of my comfort comes from the pain
I want a kiss from my dear friend
She has a good mind, my Serotonin
Weird as it seems though, she said I'm a fool
And went away with my "friends" and called me a tool

The marmalade isn't so sweet anymore
The sun don't shine
The sun won't shine
But I don't mind the things that are going on
I'm still strong

In my honeymoon in the syrup sun
Though my friends are gone and off having fun
Without me, golly gee!

Her face isn't so sweet anymore
The sun won't shine
The sun don't shine
But I don't mind the things that are going on
I know I'm wrong
I know I'm wrong

In my honeymoon in the syrup sky
Though my friends are gone and getting high
Without me, golly gee!

Honigmond in der Sirupsonne

Draußen im Sonnenschein, wartend auf Regen
All mein Trost kommt vom Schmerz
Ich will einen Kuss von meiner lieben Freundin
Sie hat einen guten Verstand, mein Serotonin
So komisch es scheint, sie nannte mich einen Narren
Und ging mit meinen "Freunden" weg und nannte mich ein Werkzeug

Die Marmelade ist nicht mehr so süß
Die Sonne scheint nicht mehr
Die Sonne wird nicht scheinen
Aber ich kümmere mich nicht um die Dinge, die vor sich gehen
Ich bin immer noch stark

In meinem Honigmond in der Sirupsonne
Obwohl meine Freunde weg sind und Spaß haben
Ohne mich, du meine Güte!

Ihr Gesicht ist nicht mehr so süß
Die Sonne wird nicht scheinen
Die Sonne scheint nicht
Aber die Dinge, die vor sich gehen, kümmern mich nicht
Ich weiß, dass ich falsch liege
Ich weiß, dass ich falsch liege

In meinem Honigmond im Siruphimmel
Obwohl meine Freunde weg sind und sich berauschen
Ohne mich, du meine Güte!