How High the Moon - Hank Jones traduction en allemand

How High the Moon

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's Heaven

There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you

Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's Heaven
How near, how far

The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will how still my heart

"How high the moon"
Is the name of the song

Though the words may be wrong
We're singing it because you ask for it
So we're singing it just for you

Does it touch the stars?
Does it reach out to Mars?

Though the words may be wrong to the song
We're asking a high, high, high, high
High is the moon

Though the words may be wrong to the song
We're ought to make high, high, high, high
High is the moon

Wie hoch der Mond

Irgendwo gibt es Musik
Wie leise die Melodie
Irgendwo ist der Himmel

Kein Mond ist am Himmel
Wenn die Liebe auch weit weg ist
Bis es wahr wird
Dass du mich liebst, so wie ich dich liebe

Irgendwo gibt es Musik
Es ist, wo du bist
Irgendwo ist der Himmel
Wie nah, wie fern

Die dunkelste Nacht würde leuchten
Wenn du bald zu mir kommen würdest
Bis du kommst, wie still mein Herz

"Wie hoch der Mond"
Ist der Name des Liedes

Obwohl die Worte falsch sein mögen
Wir singen es, weil du darum bittest
Also singen wir es nur für dich

Berührt es die Sterne?
Reicht es bis zum Mars?

Obwohl die Worte zum Lied falsch sein mögen
Wir fragen, wie hoch, hoch, hoch, hoch
Hoch ist der Mond

Obwohl die Worte zum Lied falsch sein mögen
Wir sagen nur hoch, hoch, hoch, hoch
Hoch ist der Mond