Paroles et traduction Hank Locklin - Flyin' South

Flyin' South

Winter's gone and summertime's a coming and where I am ain't where I wanna be
I can hear my southern home a calling and it's calling out the old wild goose and me
Flying flying south to Dixie Lord I been so lonesome and alone
Stayin' ain't no use because my heart's an old wild goose
And tomorrow I'll be flying south and home
[ Brass ]
I've got kids and kin down in Kentucky I've got lots of aunts in Alabam
Mom's a waitin' down in Mississippi and my sist's in Carolina's honey land
Grandma and grandpa's down in Georgia and my Tootsie's back in Tennessee
There's a little part of southland in my heart
And honey in the south is where I wanna be
[ Brass ]
Way back home in Nashville Tennessee
[ Brass ]
With the Nashville Brass is where I wanna be

Летящий на юг

Зима прошла, лето идёт, а я всё ещё не там, где хочу быть.
Я слышу зов родного юга, он зовёт меня и дикого гуся во мне.
Летящий, летящий на юг, в Дикси, Господи, как же я одинок.
Оставаться нет смысла, ведь моё сердце — это старый дикий гусь.
И завтра я полечу на юг, домой, милая.
[ Духовые ]
У меня детишки и родня в Кентукки, куча тётушек в Алабаме,
Мама ждёт в Миссисипи, а сестрёнка — в медовых краях Каролины.
Бабушка с дедушкой в Джорджии, а моя малышка Тутси — в Теннесси.
В моём сердце живёт частичка юга,
И, милая, именно на юге я хочу быть.
[ Духовые ]
В родном Нэшвилле, штат Теннесси,
[ Духовые ]
С Нэшвиллским Брасс — вот где я хочу быть.