Paroles et traduction Hank Locklin - Foreign Car (Remastered)

Foreign Car (Remastered)

There′s nothin' in the world that pleases me
Like a pretty little girl from across the sea
But the thing that I want a little too far I got myself a foreign car
Cause you can′t get in and you can't get out unless you do some squirmin' about
Maybe you′re not a lover but in case you are you can′t do much lovin' in a foreign car
You can fill up the tank and drive all day on a gallon of gas you′d go a long long way
But if it's a love buggy you′re looking for don't waste your time in a foreign car
Cause you don′t have a room for your heart to beat all crowded up in a bucket seat
Well the pretty moon a shinin' up among the stars
Love should have suffer in a foreign car
(Guitar)
Take a ride with me tonight after dark see the little foreign buggys down in the park
I cannot trigger up but they go that far you can't make love in a foreign car
Cause you don′t have a room...

Иностранная машина (Ремастеринг)

Нет ничего на свете приятнее для меня,
Чем хорошенькая девушка из-за моря.
Но то, чего я хочу, слишком далеко – я купил себе иномарку.
Ведь в нее не залезешь и из нее не вылезешь, пока не поерзаешь как следует.
Может, ты и не любитель, но если вдруг ты им окажешься, много любви в иномарке не найдешь.
Можно заправить бак и ездить весь день, на одном галлоне бензина уедешь далеко-далеко.
Но если ты ищешь машину для любви, не трать время на иномарку.
Ведь там нет места, чтобы сердце билось, все стиснуто в ковшеобразном сиденье.
Прекрасная луна сияет среди звезд,
Любовь не должна страдать в иномарке.
(Гитара)
Прокатись со мной сегодня вечером после наступления темноты, посмотри на маленькие иностранные машинки в парке.
Я не могу завестись, но они едут так далеко, ты не сможешь заниматься любовью в иномарке.
Ведь там нет места...