Paroles et traduction Hank Locklin - I'm So Tired Of Going Home All By Myself

I'm So Tired Of Going Home All By Myself

I'm so tired of goin' home all by myself
Please darlin', don't place my love on the shelf
The day you'll say I do
Will be the day my dreams come true
'Cause I'm so tired of goin' home all by myself

Please don't let others turn your love to hay
Pay no mind, my dear, to what they say
You know my love is true
Yes, you know I love just you
And if it takes a hundred years you know I'll wait

If you want me now's the time to tell me dear
We've waited now these, oh, so many years
I need you every way
I'm so lonely night and day
And I know I've shed at least a million tears

'Cause I'm so tired of goin' home all by myself
Please darlin', don't place my love on the shelf
The day you say I do
Will be the day my dreams come true
But tonight I'm goin' home all by myself

Мне так надоело идти домой одному

Мне так надоело идти домой одному,
Прошу, дорогая, не отвергай мою любовь.
День, когда ты скажешь "да",
Станет днем, когда сбудутся мои мечты,
Ведь мне так надоело идти домой одному.

Пожалуйста, не позволяй другим превратить твою любовь в прах,
Не обращай внимания, дорогая, на то, что они говорят.
Ты знаешь, моя любовь настоящая,
Да, ты знаешь, я люблю только тебя,
И если потребуется сто лет, знай, я буду ждать.

Если ты хочешь меня, сейчас самое время сказать мне, дорогая,
Мы ждали уже так много лет.
Ты нужна мне во всем,
Мне так одиноко днем и ночью,
И я знаю, что пролил по крайней мере миллион слез.

Ведь мне так надоело идти домой одному,
Прошу, дорогая, не отвергай мою любовь.
День, когда ты скажешь "да",
Станет днем, когда сбудутся мои мечты,
Но сегодня вечером я иду домой один.