Paroles et traduction Hank Locklin - Mademoiselle

Mademoiselle

Mademoiselle Mademoiselle of gay Paris think back think back remember me
Mademoiselle Mademoiselle in dreams I see wour smiling face and gay Paris
We walked and talked by the river Seine
Then we drew our hearts and carved our names
I loved you then and you loved me think back Mademoiselle my used to be

A soldier boy I long for love away from home so you are a girl so all alone
The war is wrong Mademoiselle and so worry but the love we shared just had to be
We walk and talk...

Mademoiselle

Mademoiselle, Mademoiselle, de joyeux Paris, rappelle-toi, rappelle-toi, souviens-toi de moi
Mademoiselle, Mademoiselle, dans mes rêves, je vois ton visage souriant et le joyeux Paris
Nous nous promenions et parlions au bord de la Seine
Puis nous avons dessiné nos cœurs et gravé nos noms
Je t'aimais alors et tu m'aimais, rappelle-toi, Mademoiselle, mon passé

Un soldat, j'aspire à l'amour, loin de la maison, alors tu es une fille, toute seule
La guerre est mauvaise, Mademoiselle, et tu t'inquiètes, mais l'amour que nous avons partagé devait être
Nous nous promenions et parlions...