Paroles et traduction Hank Locklin - Rosalita

Rosalita

Rosalita's crawling round the knees
Rest my head, she's calling to me
In my dreams she's there for me
But open my eyes to see you there
I am falling

Sweetness, since you left me
It's been your flag I'm flying
But I'm sick of crying
Why did you choose to deceive me?
Was your plan just to kiss, fuck and leave me?
So, considerately, just please talk to me
I won't portray myself so pitifully
My little conceit, you see
Is that I will never need you more than now

Rosalita's walking out on me
Close the door, she's stalling, I see
She's so sweet, but not for me
But as we sit around and laugh about
She's trying to call me

Darling, though you hurt me
It's not from my lack of trying
You've got a fear of flying high
You have lost your patience
I see myself sink in your estimations
Forget the salutations
Just please study these tears
Your bitter words they just confirm my fears
Gonna let it fuck up all the years
Yet I will not need you more than now

Beautiful bitch, I could consider this a simple glitch
You're just a hopeless stitch in time
But then for your crimes
Please find yourself a little guilty with these lines
Got your conscience on my mind
Because I could not need you more
Oh, I could not need you more
Yeah, I could not need you more than now
Could not need you more than now

Розалита

Розалита ползает у моих колен
Я кладу голову, она зовет меня
В моих снах она рядом
Но открываю глаза и вижу тебя
Я схожу с ума

Милая, с тех пор как ты ушла
Я несу твое знамя
Но мне надоело плакать
Зачем ты решила обмануть меня?
Ты планировала только поцеловать, переспать и бросить?
Так что, будь добра, просто поговори со мной
Я не буду выглядеть таким жалким
Видишь ли, моя маленькая гордость
В том, что ты никогда не будешь нужна мне больше, чем сейчас

Розалита уходит от меня
Закрываю дверь, она медлит, я вижу
Она такая милая, но не для меня
Но пока мы сидим и смеемся над этим
Она пытается позвать меня

Дорогая, хоть ты и причинила мне боль
Это не из-за моей недостаточной попытки
Ты боишься летать высоко
Ты потеряла терпение
Я вижу, как падаю в твоих глазах
Забудь о приветствиях
Просто, пожалуйста, изучи эти слезы
Твои горькие слова лишь подтверждают мои опасения
Позволю этому разрушить все годы
И все же ты не будешь нужна мне больше, чем сейчас

Прекрасная стерва, я мог бы считать это простым сбоем
Ты всего лишь безнадежный стежок во времени
Но за твои преступления
Пожалуйста, почувствуй себя немного виноватой, читая эти строки
Твоя совесть не дает мне покоя
Потому что ты не могла бы быть мне нужнее
О, ты не могла бы быть мне нужнее
Да, ты не могла бы быть мне нужнее, чем сейчас
Не могла бы быть мне нужнее, чем сейчас