Paroles et traduction Hank Locklin - Seven or Eleven

Seven or Eleven

A seven or eleven that would put me high
But it would be just my luck to roll an old snakeye
Well once I had a woman who lived just for me
But a pair of these old shining dice made us disagree
I should have been a farmer we've got along just fine
But I couldn't resist these old dice and a jug of warm red wine
A seven or eleven I could make the bar
But it would be just my luck to roll an old boxcar
[ Fiddle - steel ]
Well a woman is like the ocean that flows so deep and wide
Someday she'll take a notion and leave you on the other side
Well a seven or eleven that would put me high
But it would be just my luck to roll an old snakeye

Sept ou Onze

Un sept ou un onze qui me mettrait en joie
Mais avec ma chance, je vais forcément faire un snake-eye
J'ai eu une femme qui vivait juste pour moi
Mais ces dés brillants ont fait qu'on n'était plus d'accord
J'aurais dû être fermier, on aurait bien vécu
Mais je n'ai pas pu résister à ces dés et à ce vin rouge chaud
Un sept ou un onze, je pourrais faire la fête
Mais avec ma chance, je vais forcément faire un boxcar
[ Violon - acier ]
Une femme, c'est comme l'océan, si profond et si large
Un jour, elle aura une idée et te laissera de l'autre côté
Un sept ou un onze qui me mettrait en joie
Mais avec ma chance, je vais forcément faire un snake-eye