Paroles et traduction Hank Locklin - Seven or Eleven

Seven or Eleven

A seven or eleven that would put me high
But it would be just my luck to roll an old snakeye
Well once I had a woman who lived just for me
But a pair of these old shining dice made us disagree
I should have been a farmer we've got along just fine
But I couldn't resist these old dice and a jug of warm red wine
A seven or eleven I could make the bar
But it would be just my luck to roll an old boxcar
[ Fiddle - steel ]
Well a woman is like the ocean that flows so deep and wide
Someday she'll take a notion and leave you on the other side
Well a seven or eleven that would put me high
But it would be just my luck to roll an old snakeye

Семь или одиннадцать

Семерка или одиннадцать — и я на коне,
Но, как назло, выпадет змеиный глаз, мне.
Была у меня женщина, жила лишь для меня,
Но пара сверкающих костей — причина нашего разлада, моя.
Мне бы фермером стать, и жили бы мы душа в душу,
Но не смог устоять перед костями этими да кувшином вина гнуша.
Семь или одиннадцать — и я в баре король,
Но выпадет, как назло, «товарняк» — вот моя боль.
[ Скрипка - стил-гитара ]
Женщина подобна океану, глубокому и бескрайнему,
В один прекрасный день вздумает, и оставит тебя на берегу дальнему.
Семерка или одиннадцать — и я на коне,
Но, как назло, выпадет змеиный глаз, мне.