Paroles et traduction Hank Locklin - The Rich And The Poor

Sometimes I get so lonely
And I don't know what to do
Though there's people all around me
Still I feel so sad and blue.

Then I heard your happy laughter
As though an angel were to sing
And I knew that I was bankrupt
And you were wealthy as a king.

My heart's so cold and lonely
That I live in poverty
Your heart's so warm and lovin'
You are richer more than me.

Won't you share your precious laughter
You're so rich in happiness
Lend your love to one who needs it
And your share will not grow less.

--- Instrumental ---

A wealth you have to offer
Can't be bought with wordly gold
The love that gold can purchase
Is kinda bitter and oh so cold.

I am just a beggar pleading
For a smile from you
Lend your love to one who needs it
Won't you make me wealthy too?...

Иногда мне так одиноко.
И я не знаю, что делать.
Хотя вокруг меня полно людей.
И все же мне так грустно и грустно.

А потом я услышал твой счастливый смех.
Как будто ангел должен петь.
И я знал, что я банкрот.
Ты был богат, как король.

Мое сердце так холодно и одиноко.
Что я живу в бедности.
Твое сердце такое теплое и любящее.
Ты богаче меня.

Не поделишься ли ты со мной своим драгоценным смехом?
Ты так богата счастьем.
Одолжи свою любовь тому, кто в ней нуждается.
И твоя доля не станет меньше.

--- Инструментальный ---

Богатство, которое ты можешь предложить.
Нельзя купить мирским золотом.
Любовь, которую можно купить за золото.
Это немного горько и ох как холодно.

Я просто нищий, умоляющий.
За твою улыбку.
Одолжи свою любовь тому, кто в ней нуждается.
Не сделаешь ли ты и меня богатым?..