Paroles et traduction Hank Snow & His Rainbow Ranch Boys - The Rhumba Boogie

The Rhumba Boogie

Welcome all you children, give a listen to me
Let me tell you about a new boogie beat
There's no hesitation and it's sweepin' the nation
It's the rhumba boogie done the South American way

While madame Lazonga was teachin' la conga
In her little cabana in old Havana
We were doin' the Charleston and ballin' the Jack
And then that old black bottom 'til they started that jitterbug rag

Then across the water came Cuban Pete
He started a boogie to the rhumba beat
It's the rhumba boogie, let's give it a whirl
While he plays the boogie in the South American style

Well, you step out together then you circle around
Count one, two, three, then put your right foot down
Then you circle your lady, as you swing and you sway
To the rhumba boogie in the South American way

When that old piano, it starts to ring
Everybody then starts to sing
To the rhumba boogie, done the tropical style
It's the rhumba boogie and they're doin' it all of the while

Well, the guy responsible for leadin' the band
He yells, do your stuff, it's the best in the land
It's the rhumba boogie, let's dance it awhile
To the boogie woogie done the rhumba Cubana style

While madame Lazonga was teachin' la conga
In her little cabana in old Havana
The folks in old Mexico were doin' the tango
And we were steppin' to the rhythm of an old guitar

Down across the water came Cuban Pete
He started a boogie to the rhumba beat
It's the rhumba boogie, let's dance it awhile
To the rhumba boogie down the rhumba Cubana style

Румба-буги

Приветствую вас, ребята, послушайте меня,
Расскажу я вам о новом ритме буги.
Он стремительный, он захватывает всю страну,
Это румба-буги на южноамериканский лад.

Пока мадам Лазонга учила танцевать конгу
В своей маленькой хижине на старой Гаване,
Мы танцевали чарльстон и балловали под джек,
А потом выделывали «черное дно», пока не заиграли этот джиттербаг.

Потом через океан прибыл Кубинский Пит,
Он завел буги под ритм румбы.
Это румба-буги, давай покружимся,
Пока он играет буги в южноамериканском стиле.

Вы делаете шаг вместе, потом кружитесь,
Раз, два, три, и ставите правую ногу,
Потом вы кружите свою даму, покачиваясь и покачиваясь,
Под румба-буги на южноамериканский манер.

Когда старое пианино начинает звенеть,
Все начинают подпевать
Румбе-буги в тропическом стиле,
Это румба-буги, и все танцуют без остановки.

Ну а парень, который руководит оркестром,
Он кричит: «Давай, ребята, это лучшее в стране!»
Это румба-буги, давайте потанцуем еще немного
Под буги-вуги в стиле румба кубана.

Пока мадам Лазонга учила танцевать конгу
В своей маленькой хижине на старой Гаване,
Люди в старой Мексике танцевали танго,
А мы шли в ритм старой гитары.

Вниз по воде пришел Кубинский Пит,
Он завел буги под ритм румбы.
Это румба-буги, давайте потанцуем еще немного,
Под румба-буги в стиле румба кубана.