Paroles et traduction Hank Snow and HIs Rainbow Ranch Boys - Music Makin' Mama from Memphis

Music Makin' Mama from Memphis

Dil smbhal ja zara fir mohabbat krne chala h tu

My heart, be cautious, you're falling in love again

Dil yhi ruk ja zara fir mohabbat krne chala h tuuuuuu uuuuuu uuuuuu...

My heart, stop for a moment, you're falling in love again... uuuuuu uuuuuu uuuuuu...

Kehte h khuda ne iss jahan me svi k liye kisi na kisi ko h bnaya hr kisi k liye.

They say God has created someone for everyone in this world, for everyone.

Kuch to h tujhse raabta

There's some connection with you,

Kuch to h tujhse raabta.

There's some connection with you.

Ab kya h kehna

What more can I say?

Hmko h rhna

I have to stay,

Jeene ki wjah yhi h marna isi k liye...

This is the reason to live, and the reason to die...

Fir le aaya dil majbur kya kije

My heart brought me back here, what can I do?

Raas na aaaaaya rhna duuur kya kije...

I couldn't bear to stay away, what can I do...

Dil keh rhaaaa...

My heart is saying...

Usey muqammal kr v aaaooo

Go and complete that unfinished story,

Wo jo adhuri si yaad baaki h

That incomplete memory that remains,

Wo jo adhuri si baat baaki h.

That incomplete conversation that remains.

Wo jo adhuri si baat baaki haiiiii

That incomplete conversation that remains...

Eeeeee...

Main rang sharbaton ka tu mithe ghaat ka paani-2

I am the color of sherbets, you are the water of a sweet well-2

Mujhe khud me ghol de to mere yaar baat bann jaaniii...

Dissolve me in yourself, my love, and let our story be complete...

Rang sharbaton kaaa tu mithe ghaat ka paani

You are the color of sherbets, you are the water of a sweet well

Main rang sharbaton ka tu mithe ghat ka paaniiii.

I am the color of sherbets, you are the water of a sweet well.

Mujhe khud me ghol de to mere yaar bt bann jaani

Dissolve me in yourself, my love, and let our story be complete

Rang sharbaton ka tu mithe ghaat ka paani...

You are the color of sherbets, you are the water of a sweet well...

Shayaron se lafz leke thode se udhaar.

Borrowing a few words from the poets,

Bolnaaa ye chahta hu dilse tmko yaar...

I want to speak to you from my heart, my love...

Ho rha tha ho gya h halka sa khumaar

There's a slight intoxication happening,

Koi naa rha h dil pe apne zoooor luv me thoda ooorrr...

No one has power over my heart, just a little more in love...

Hmmmmm mmmmm

Luv me thoda orrrr

Just a little more in love...

Hmmmmm mmmmmmmmmm...

Dil ye dhoka dhadi kr degaaa

This heart will betray me,

Socha na tha

I didn't think

Itni ye gadbadi kr dega

It would create such trouble,

Socha na tha

I didn't think

Aisi mushkil khadi kr dega sochaaa na thaaaaa...

It would create such a difficulty, I didn't think...

Udddd gaye tottey re

My senses are lost,

Tere to uddd gye tottey re

Your love has stolen my senses,

Lalalalala uddd gye tottey re

Lalalalala my senses are lost,

Tere to uddd gye tottey re...

Your love has stolen my senses...

Koi nhi tere siwa mera yahan...

There's no one here but you...

Manzeeley hai meri to sb yahaaa...

All my destinations are here...

Mita de svi aaja faasle

Come, erase all distances,

Main chahu mujhe mujhse baant ley

I want you to share me with myself,

Zara sa mujh me to jhaank le

Take a peek into me,

Main huuuu kyaaaa...

Who am I...

Kvi jo badal barse

Whenever the clouds rain,

Main dekhu tujhe aankhe bhar keee...

I watch you with eyes full...

Tu lage mjhe pehli baarish ki duaaaa...

You seem like the prayer of the first rain...

Tere pehlu mein reh luuuu

Let me stay by your side,

Main khud ko pagal keh luuuu

Let me call myself crazy,

Tu gham de ya khushyaan

Whether you give me sorrow or joy,

Seh luuuu... Saathiyaaa

I'll endure... My companion

Tosey nainaa aaaaa jbse mileee

Ever since our eyes met,

Tosey nainaaa aaaa aaaa jbse mileee...

Ever since our eyes met...

Bannn gye eeeee silsiley eeeee eee eeeee...

Connections have been made... eeeee eee eeeee...

Tosey nainaa aaaaa jbse mileee

Ever since our eyes met,

Tosey nainaaa aaaa aaaa aaaaa jbse mileee...

Ever since our eyes met...

Bannn gye eeeee silsiley eeeee eee eeeee...

Connections have been made... eeeee eee eeeee...

Tooti chaar paayi whi thandi purwaayi rasta dekheeee eeee eeeee eeeeeeee...

The broken cot, the same cool breeze, watching the path... eeee eeeee eeeeeeee...

Dudho ki malayi wahi, mitti ki suraahi rasta dekhe eeee eeeee eeee...

The cream of the milk, the earthen pot, watching the path... eeee eeeee eeee...

Banno re banno meri chali sasuraal ko

Oh friends, my friend is going to her in-laws' house,

Ankhiyon me paani de gyi duaaa me

With tears in her eyes and blessings,

Mithi gurdhani le gyiiiii eeeee...

She left with sweet memories... eeeee...

Banno re banno meri chali sasural ko

Oh friends, my friend is going to her in-laws' house,

Ankhiyon me paani de gyi duaaa me

With tears in her eyes and blessings,

Mithi gurdhani le gyiiiii ee...

She left with sweet memories... ee...

Reee kabira maan jaaa

Oh Kabir, understand,

Reeee fakiraaaa aaaa youuuuu na jaaaa.

Oh Fakir, don't go.

Aaja tujhko pukare teri parchhaiyaan

Your shadow calls you back,

Re kabira maan jaaa

Oh Kabir, understand,

Re fakiraaaa aaa youuu na jaaa

Oh Fakir, don't go,

Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaiyaaa aaaa...

How heartless you are, how stubborn... aaaa...

Tere liyeeeee

For you,

Hi jiyaaaa main, khud ko jo youuuu

I lived, and to you

De diya hai.

I have given myself.

Teri wafa ne mujhko smbhalaaaa

Your loyalty has held me together,

Saare ghamo ko dil se nikalaaaaa...

Removed all sorrows from my heart...

Main jo mit v gaya to wajood meraaa

Even if I fade away, my existence

Sada tujhme rahe zindaaaaa aaaa...

Will forever live in you... aaaa...

Ooouuuo ooooooo woooooo ooooooo oooooooo oooooo oooou ooooooo oooooooooooo oooo...

Kyuki tmhi ho, ab tmhi hoooo

Because you are, now you are

Zindgi ab tmhi ho oooo...

Life, now you are ooo...

Chain v mera darrrrrd v...

My peace, my pain...

Meri aashiqui ab tmhi hooo...

My love, now you are ooo...

Teraaaa mera rishta h kaise

What is this relationship between you and me?

Ek pal dur gawara nhiiii...

A moment apart is unbearable...

Tere liye har roz hai jeete

For you, I live every day,

Tujhko diya mera wqt svi...

I have given you all my time...

Koi lamha mera na ho tere bina...

May no moment of mine be without you,

Har sans pe naam teraaaa aaaaa aaaaaaa aaaaa aaaa...

Your name on every breath... aaaaa aaaaaaa aaaaa aaaa...

Kyuki tmhi hoooo ab tmhi hoooo...

Because you are, now you are

Zindgi ab tmhi hooooo...

Life, now you are ooo...

Chain v, mera darrrd v...

My peace, my pain...

Meri aashiqui ab tmhi hoooo...

My love, now you are ooo...

Hmmmmmmmm mmmmmmm mmmm mmmmmmm mmmmmmm mmmmmm mmmmmmm mmmmmm...

Évaluez la traduction

Writer(s): HANK SNOW

Album

The Essential Hank Snow

date de sortie

19-11-2013

1 For Now and Always
2 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
3 Music Makin' Mama from Memphis
4 Rockin', Rollin' Ocean
5 I've Been Everywhere - Remastered
6 The Man Who Robbed the Bank at Santa Fe
7 The Crazy Engineer
8 Ghost Trains
9 Ninety Miles an Hour (Down a Dead End Street) - Remastered
10 Breakfast with the Blues
11 I've Cried a Mile
12 Hello Love - Remastered
13 Trouble in Mind
14 I'm Still Movin' On
15 My Nova Scotia Home - Remastered
16 On a Tennessee Saturday Night
17 Bluebird Island - With Anita Carter
18 I'm Moving In
19 It Makes No Difference Now (with Hank Snow)
20 Silver Bell
21 I Almost Lost My Mind
22 These Hands
23 I'm Movin' On (Remastered)
24 The Golden Rocket (Remastered)
25 The Rhumba Boogie
26 Confused With the Blues (Remastered)
27 Unwanted Sign Upon Your Heart
28 The Gold Rush Is Over
29 (Now and Then, There's) A Fool Such As I [Remastered]
30 Yellow Roses
31 Let Me Go, Lover (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.