Paroles et traduction Hank Snow - A Scale To Measure Love

A Scale To Measure Love

If I had a scale to measure love
Like a clock can measure time
And we put our love upon that scale
Would your's weigh as much as mine

Of late is seems your thoughts are far away
I doubt if you hear half the things I say
I be hurt if I knew who you were thinkin' of
I'm so glad there's no scale to measure love

Your kisses always thrilled me at the start
But now I wonder are they from your heart
I'd be sure if it'e me that you were thinkin' of
If I could find a scale to measure love

Весы для измерения любви

Если б весы существовали для любви,
Как часы измеряют бег времени,
И мы положили бы нашу любовь на весы,
Оказалась бы твоя такой же, как моя?

В последнее время твои мысли где-то далеко,
Сомневаюсь, что ты слышишь хоть половину из того, что я говорю,
Мне было бы больно, если б я знал, о ком ты думаешь,
Я так рад, что нет весов для измерения любви.

Твои поцелуи волновали меня в начале,
Но теперь я задаюсь вопросом, идут ли они от сердца,
Я был бы уверен, что ты думаешь обо мне,
Если бы я мог найти весы для измерения любви.