Paroles et traduction Hank Snow - Birth of the Blues

Birth of the Blues

They heard the breeze in the trees making weird melodies
And they made that the start of the blues
And from a jail came the wail of a down-hearted frail
And they played that as part of the blues

From a whippoorwill high on a hill they took a new note
Pushed it through a horn till it was worn into a blue note
And then they nursed it and rehearsed it and gave out with the news
That the southland gave birth of the blues
That the southland gave birth of the blues

Рождение блюза

Они услышали, как ветер шепчет в деревьях странные мелодии,
И сделали это началом блюза.
А из тюрьмы донесся плач бедняжки,
И это тоже стало частью блюза.

У козодоя на холме они позаимствовали новую ноту,
Пропустили её через трубу, пока она не стала блюзовой.
А потом они лелеяли её, репетировали и сообщили миру новость,
Что южные земли дали рождение блюзу,
Что южные земли дали рождение блюзу.