Paroles et traduction Hank Snow - Blue For Old Hawaii

Blue For Old Hawaii

Tonight I′m blue for old Hawaii
My weary soul is lonesome too
You left me blue and broken hearted
I've got them old Hawaii blues.

(Your big blue eyes and dark brown curls dear
Made skies of grey turn into blue
But now you′ve gone and lost forever
I've got them old Hawaii blues.)

--- Instrumental ---

You left me down where drowsy waters roll
On the shores of paradise
You've had your way dear and we have parted
For you old pal I dream tonight.

Perhaps some day your mind will wander back
To the one who loves you true
And I will still for you be waiting
I′ve got them old Hawaii blues...

Грусть по старым Гавайям

Сегодня ночью я тоскую по старым Гавайям,
Моя усталая душа тоже одинока.
Ты разбила мне сердце,
Меня накрыла гавайская тоска.

(Твои большие голубые глаза и тёмные кудри, дорогая,
Превращали серое небо в голубое.
Но теперь ты ушла навсегда,
Меня накрыла гавайская тоска.)

--- Инструментальная часть ---

Ты оставила меня там, где сонно катятся волны,
На берегу рая.
Ты настояла на своём, дорогая, и мы расстались,
Сегодня ночью я мечтаю о тебе, моя старая подруга.

Возможно, когда-нибудь ты вспомнишь
Того, кто любит тебя по-настоящему.
И я всё ещё буду ждать тебя,
Меня накрыла гавайская тоска...