Paroles et traduction Hank Snow - Broken Wedding Ring

Broken Wedding Ring

A cowboy with his sweetheart stood beneath a starlit sky
Tomorrow he was leaving for the lonesome prairie wide
She said "i'll be your lovingbride when you return someday"
He handed her a broken ring and to her he did say
"You'll find upon that ring sweetheart my name engraved in gold
And i shall keep the other half which bears your name you know."
He went away to ride and toil this cowboy brave and bold
But long he stayed and while he strayed the maiden's love grew cold.
Three years had passed, he did not some, and nell will wed tonight
Her father said an earl would make her happy home so bright
The lights were gaily glowing as they stood there side by side
"Let's drink a toast to this young man and to his lovely bride."
Just then there stood within the door a figure tall and slim
A handsome cowboy was their guest and slowly he walked in
"I'll drink with you a toast." said he, and quickly in her glass
He dropped his half of wedding ring, then anxiously he watched.
She tipped her glass and from her lips a ring fell shining bright
The token she had longed to see lay there beneath the light
"Though years have been between us dear, love won our last long fight,
It's you my cowboy sweetheart and my jack i'll wed tonight."

Разбитое обручальное кольцо

Ковбой со своей возлюбленной стоял под звездным небом,
Завтра он уезжал в бескрайнюю одинокую прерию.
Она сказала: «Я стану твоей любящей женой, когда ты вернешься когда-нибудь»,
Он протянул ей разбитое кольцо и сказал ей:
«Ты найдешь на этом кольце, любимая, мое имя, выгравированное золотом,
А я сохраню другую половинку, на которой, как ты знаешь, выгравировано твое имя».
Он уехал ездить верхом и трудиться, этот смелый и отважный ковбой,
Но он долго не возвращался, и пока его не было, любовь девушки остыла.
Прошло три года, он так и не объявился, и Нелл сегодня выходит замуж,
Ее отец сказал, что граф сделает ее жизнь счастливой и светлой.
Огни радостно сияли, когда они стояли рядом,
«Давайте выпьем за этого молодого человека и за его прекрасную невесту».
И в этот момент в дверях возникла высокая стройная фигура,
Красивый ковбой был их гостем, и он медленно вошел.
«Я выпью с вами», - сказал он и быстро бросил в ее бокал
Свою половинку обручального кольца, затем с волнением наблюдал.
Она опрокинула бокал, и с ее губ упало сверкающее кольцо,
Знак, который она так долго ждала, лежал там, в свете огней.
«Хоть годы и разделяли нас, дорогая, любовь победила в нашей последней долгой битве,
Это ты, мой ковбой, моя любовь, и сегодня вечером я выйду замуж за своего Джека».