Paroles et traduction Hank Snow - Cuba Rhumba

Cuba Rhumba

If you're gonna cruise be sure that you'll choose Habana
Where the waters are green by that old Caribbean sea
If you stay awhile you'll soon like their style of rhythm
You'll learn the Cuba Rhumba the dance that everyone does.

And when you dance with the sweet senorita you meet in the moonlight
You'll forget way of prom and you'll never wanna come home
And in a tropical way you'll learn how to say manana
And the Cuba Rhumba will have you under it's spell.

--- Instrumental ---

While Spanish guitars play out under the stars in Cuba
While the dancers are swayin' as long as I'm playin' tune
And if you're tappin' your feet in the beat of that native music
The Cuba Rhumba has got you under it's spell.

Beneath the tripical sky you'll be tryin' to step to the rhythm
And you'll shout all day in the way the native all do
Then you'll walk in a trance and just wanna dance to Rhumba
Yes, the Cuba Rhumba will have you under it's spell...

Кубинская румба

Если ты захочешь попутешествовать, обязательно выбери Гавану,
Где воды зеленые у старого Карибского моря.
Если ты задержишься там ненадолго, тебе скоро понравится их ритмичный стиль,
Ты научишься кубинской румбе, танцу, который танцуют все.

И когда ты будешь танцевать с милой сеньоритой, которую встретишь при лунном свете,
Ты забудешь о школьных балах и никогда не захочешь возвращаться домой.
И по-тропически ты научишься говорить "маñana",
И кубинская румба тебя очарует.

--- Музыкальная композиция ---

Пока испанские гитары играют под звездами на Кубе,
Пока танцоры покачиваются, пока я играю мелодию,
И если ты отстукиваешь ногой в такт этой местной музыки,
Кубинская румба тебя очаровала.

Под тропическим небом ты будешь пытаться попасть в ритм,
И ты будешь кричать весь день, как это делают местные,
Потом ты будешь ходить как в трансе и захочешь только танцевать румбу,
Да, кубинская румба тебя очарует...