Paroles et traduction Hank Snow - For Now and Always

For Now and Always

For now and always
I'll hold you tight, day and night
Keep the love light burnin' bright in my heart for you

Pretty little sweetheart
I'll love you for now and always
I'll break a date to roller skate
To set up late just to wait at the gate for you

Pretty little sweetheart
I'll love you for now and always
For your sake, time I'll take, a pretty bungalow
I'll even learn to make for you

Pretty little sweetheart
I'll love you for now and always
I'll do my work like a Turk
I'll never shirk, I'll be a butcher boy or clerk for you

Love is like a roller coaster
Running upside down
Gonna make a great big poster
Spread the news around
For now and always
You'll always be the one for me
Can't you see that I'll always be in love with you?

Pretty little sweetheart
I'll love you for now and always
I'll do the chores, sweep the floors
From the stores, 'cause I'll always adore you

Not for a day, not for a year
Not for a century, but forever dear
For now and always
I can't deny my heart will fly
To the sky when I sing a lullaby with you

Pretty little sweetheart
I'll love you for now and always
There'll be three, you and me
Someone sweet as she can be, who looks just like you

Pretty little sweetheart
Pretty little sweetheart
Pretty little sweetheart
I love you

Навеки и всегда

Навеки и всегда
Я буду держать тебя крепко, день и ночь
Сохранять яркий свет любви в моем сердце для тебя

Прекрасная моя милая
Я буду любить тебя навеки и всегда
Я пропущу свидание, чтобы покататься на роликах
Задержусь допоздна, просто чтобы подождать тебя у ворот

Прекрасная моя милая
Я буду любить тебя навеки и всегда
Ради тебя, я найду время, построю красивый дом
Я даже научусь готовить для тебя

Прекрасная моя милая
Я буду любить тебя навеки и всегда
Я буду работать как вол
Никогда не уклонюсь, буду мясником или клерком для тебя

Любовь как американские горки
Несётся вверх тормашками
Сделаю огромный плакат
Разнесу новости повсюду
Навеки и всегда
Ты всегда будешь единственной для меня
Разве ты не видишь, что я всегда буду влюблен в тебя?

Прекрасная моя милая
Я буду любить тебя навеки и всегда
Я буду делать работу по дому, подметать полы
Бегать по магазинам, потому что я всегда буду обожать тебя

Не на день, не на год
Не на век, а навсегда, дорогая
Навеки и всегда
Не могу отрицать, мое сердце взлетит
До небес, когда я спою тебе колыбельную

Прекрасная моя милая
Я буду любить тебя навеки и всегда
Нас будет трое, ты и я
И кто-то сладкий, как ты, кто будет похож на тебя

Прекрасная моя милая
Прекрасная моя милая
Прекрасная моя милая
Я люблю тебя