Paroles et traduction Hank Snow - Hobo's Last Ride

Hobo's Last Ride

One dark and stormy night while riding down the line
Railroad Bill, the engineer said, "Boy, we'll have to fly"
We've got to be on time to meet old Number Four
So sling the coal, we'll make it, boy, or never ride no more

While in the rear boxcar, a lonely hobo lay
Heading for his mother dear, who on her death bed lay
He raised a weary hand to brush away a tear
Not knowing his last drive was run and fate was drawing near

When through the darkened night, a headlight bright did gleam
O'er the roar of rolling wheels, a whistle load did scream
As down around the curve, the mighty train did roar
With black smoke rolling from the stack came Flyer Number Four

Then came an awful crash, their last long drive was run
On the track the hobo lay, his days of life were done
And as the golden sun sank slowly to the west
His dear old mother gently smiled and closed her eyes in death

Последний путь бродяги

Однажды темной, штормовой ночью, поезд мчал по рельсам,
Машинист Билл сказал: «Парень, похоже, нам придется полетать».
Мы должны прибыть вовремя, чтобы встретить старый Номер Четыре.
Так что подбрасывай уголь, мы сделаем это, парень, или больше никогда не сядем за рычаги.

В то время как в заднем вагоне лежал одинокий бродяга,
Направляясь к своей дорогой матери, которая лежала на смертном одре.
Он поднял усталую руку, чтобы смахнуть слезу,
Не зная, что его последний путь пройден и судьба близка.

Когда сквозь темную ночь, яркий свет фар блеснул,
Сквозь рев колес, громкий свисток прозвучал.
Когда на повороте, могучий поезд прогремел,
С черным дымом из трубы появился Летчик Номер Четыре.

Затем раздался ужасный грохот, их последний путь был окончен.
На путях лежал бродяга, его дни были сочтены.
И когда золотое солнце медленно садилось на западе,
Его дорогая старая мать нежно улыбнулась и закрыла глаза, уйдя в вечность.