Paroles et traduction Hank Snow - I Cried But My Tears Were Too Late

I Cried But My Tears Were Too Late

One heart too many I have broken love dreams that faded away
Too many teardrops have fallen too many vows cast aside
Soft wedding bells should be ringing for us in the chapel tonight
But this morning they tolled and her bright band of gold
Was returned with this message tonight

Your sweetheart has left us today heart broken God took her away
That silk gown of white for her wedding tonight
She wore as they laid her away
Though she died for a love all in vain her last words were calling your name
As I walked to her grave where the bluebonnets wave
I cried but my tears were too late

Tonight sweetheart as I kneel here alone beside you
And my tears stain the flowers on your grave
In deep regret I think of the heart that I have wounded
Of the sorrow and grief and the life that I could have saved
Yes tonight darling you were to be my loving bride
But all that I have left now as I bow to pray
Is your ring a picture the sad message that they sent me
And this rose that I am taking from your grave
Though she died for a love...

Я плакал, но мои слезы были запоздалыми

Сколько сердец я разбил, сколько любовных грез развеял,
Сколько слезинок пролилось, сколько клятв нарушено.
Тихий свадебный звон должен был звучать для нас сегодня в часовне,
Но сегодня утром колокола звонили в трауре, а ее сверкающее обручальное кольцо
Вернули мне сегодня вечером с этой вестью.

Твоей возлюбленной больше нет с нами, сердце мое разбито, Господь забрал ее,
Шелковое платье, приготовленное для нашей свадьбы,
Стало ее погребальным саваном.
Она умерла от любви, напрасно, ее последними словами было твое имя,
И когда я стоял у ее могилы, где колыхаются голубые лютики,
Я плакал, но мои слезы были запоздалыми.

Сегодня вечером, милая, я стою здесь, на коленях, рядом с тобой,
Мои слезы падают на цветы у тебя на могиле.
С глубоким сожалением я думаю о сердце, которое я разбил,
О горе и о жизни, которую я мог бы спасти.
Да, сегодня вечером, любимая, ты должна была стать моей женой,
Но все, что у меня осталось, когда я склоняюсь в молитве,
Это твое кольцо, твоя фотография и скорбное сообщение, что мне передали,
И эта роза, которую я возьму с твоей могилы.
Она умерла от любви...