I Love You Nellie - Hank Snow traduction en allemand

I Love You Nellie

Standing in the moonlight by the old garden gate
Nellie, my darlin', I know you will wait
Wait for me, dearest, he said in tears
Then I'll be your sweetheart through all the long years

I love you Nellie, yes I'll be true
All these long years have been just for you
And believe me, Nellie, when I'm far away
I'll not forget you, I'll be with you someday

Early next morning at the break of day
He was to journey so far away
Drawing her nearer, his promised bride
By the pale moonlight these words he replied

I love you Nellie, yes I'll be true
All these long years have been just for you
And believe me, Nellie, when I'm far away
I'll not forget you, I'll be with you someday

Nellie my darling, I'm coming home
The pilgramage over, no longer to roam
But the wedding was over, the knot had been tied
And he found his own sweetheart another man's bride.

Later they found him lying cold on the grass
A pistol beside him held so hard and fast
Then came the note that explained the deed
And in the pale moonlight these words you could read

I love you, Nellie, yes I've been true
All of my life has been just for you
And believe me, Nellie, when I'm far away
I'll not forget you, though I fade fast away.

Ich liebe dich, Nellie

Stehend im Mondlicht am alten Gartentor
Nellie, mein Liebling, ich weiß, du wirst warten
Warte auf mich, Liebste, sagte er unter Tränen
Dann werde ich dein Schatz sein all die langen Jahre

Ich liebe dich, Nellie, ja, ich werde treu sein
All diese langen Jahre waren nur für dich
Und glaube mir, Nellie, wenn ich weit weg bin
Ich werde dich nicht vergessen, ich werde eines Tages bei dir sein

Früh am nächsten Morgen, bei Tagesanbruch
Er musste so weit wegreisen
Zog sie näher, seine versprochene Braut
Im blassen Mondlicht antwortete er diese Worte

Ich liebe dich, Nellie, ja, ich werde treu sein
All diese langen Jahre waren nur für dich
Und glaube mir, Nellie, wenn ich weit weg bin
Ich werde dich nicht vergessen, ich werde eines Tages bei dir sein

Nellie, mein Liebling, ich komme nach Hause
Die Pilgerreise vorbei, nicht länger umherziehen
Aber die Hochzeit war vorbei, der Knoten war geknüpft
Und er fand seinen eigenen Schatz als Braut eines anderen Mannes.

Später fanden sie ihn kalt im Gras liegend
Eine Pistole neben ihm, so fest gehalten
Dann kam der Zettel, der die Tat erklärte
Und im blassen Mondlicht konnte man diese Worte lesen

Ich liebe dich, Nellie, ja, ich bin treu gewesen
Mein ganzes Leben war nur für dich
Und glaube mir, Nellie, wenn ich weit weg bin
Ich werde dich nicht vergessen, auch wenn ich schnell dahinschwinde.