Paroles et traduction Hank Snow - I Love You Nellie

I Love You Nellie

Standing in the moonlight by the old garden gate
Nellie, my darlin', I know you will wait
Wait for me, dearest, he said in tears
Then I'll be your sweetheart through all the long years

I love you Nellie, yes I'll be true
All these long years have been just for you
And believe me, Nellie, when I'm far away
I'll not forget you, I'll be with you someday

Early next morning at the break of day
He was to journey so far away
Drawing her nearer, his promised bride
By the pale moonlight these words he replied

I love you Nellie, yes I'll be true
All these long years have been just for you
And believe me, Nellie, when I'm far away
I'll not forget you, I'll be with you someday

Nellie my darling, I'm coming home
The pilgramage over, no longer to roam
But the wedding was over, the knot had been tied
And he found his own sweetheart another man's bride.

Later they found him lying cold on the grass
A pistol beside him held so hard and fast
Then came the note that explained the deed
And in the pale moonlight these words you could read

I love you, Nellie, yes I've been true
All of my life has been just for you
And believe me, Nellie, when I'm far away
I'll not forget you, though I fade fast away.

Я люблю тебя, Нелли

Стою в лунном свете у старых садовых ворот,
Нелли, моя дорогая, я знаю, ты ждешь,
Ждешь меня, любимая, - сказал он в слезах,
Тогда я буду твоим возлюбленным на долгие годы.

Я люблю тебя, Нелли, да, я буду верен,
Все эти долгие годы были только для тебя,
И поверь мне, Нелли, когда я буду далеко,
Я не забуду тебя, я буду с тобой когда-нибудь.

Рано утром на рассвете
Он должен был отправиться так далеко.
Приближая ее к себе, свою обещанную невесту,
В бледном лунном свете он произнес эти слова:

Я люблю тебя, Нелли, да, я буду верен,
Все эти долгие годы были только для тебя,
И поверь мне, Нелли, когда я буду далеко,
Я не забуду тебя, я буду с тобой когда-нибудь.

Нелли, моя дорогая, я иду домой,
Паломничество окончено, больше не нужно бродить,
Но свадьба закончилась, узел был завязан,
И он обнаружил, что его возлюбленная стала женой другого.

Позже его нашли лежащим на траве,
Пистолет лежал рядом с ним, зажатый в руке.
Тогда появилась записка, объяснявшая его поступок,
И в бледном лунном свете можно было прочитать эти слова:

Я люблю тебя, Нелли, да, я был верен,
Вся моя жизнь была только для тебя.
И поверь мне, Нелли, когда меня не станет,
Я не забуду тебя, хотя и угасаю.