Paroles et traduction Hank Snow - I'm Movin' In

I'm Movin' In

I'm headin' out on the rails
That's been carryin' the mail
That's been tellin' your troubles to me.
You told me a lie
For ev'ry cross-tie
From Frisco to old Tennessee.
Nobody knew your little game;
Ev'rybody gave me the blame.

In the smoke and the fog
Of this old switchyard
And that dreary whistle's farewell.
Bid the folks goodbye, told 'em not to cry,
I'd only be gone for a spell.
I'm playin' in this game to win,
And when I find you I'm movin' in.

Tried to make me believe
I was the one that deceived,
That I drove you to the things you'd done.
Said you loved me in vain
And our old love train
Had made it's final run.
And in your letter you said
You were gonna be wed.

Your little joke was fine
But that old bunch-a line
Didn't register with me.
So you'd better get loose
From your other caboose
And meet this old S. P.
I'm speedin' in tonight,
You'd better treat your daddy right.

Better get on the ball,
I'm not aimin' to stall,
And those ramblers are runnin' on time.
So tell your new date
That he'd better vacate,
Get out on the old main line.
I took it with a grin, but, baby,
Now I'm movin' in.

That big, loud bell
Is ringin' to tell
That the station is comin' in sight.
As the cure we're roundin'
My heart is poundin'
With the thought of seein' you tonight.
It's been so dog-gone long,
You know you've done your daddy wrong.

In the noise of the crowd
I hear you callin' aloud,
Standin' in the station door.
You set a two-timin' pace,
But I've won the race,
And you can't go roamin' no more.
Your little story was away too thin, baby,
Now I'm movin' in.

Въезжаю

Я мчусь по рельсам,
Что почту доставляли,
Что мне о твоих бедах шептали.
Ты лгала мне,
С каждой шпалой,
От Фриско до старого Теннесси.
Никто не знал твоей игры,
Винили во всем лишь меня одного.

В дыму и тумане
Старой этой сортировочной станции
И прощальный гудок, такой печальный.
Попрощался со всеми, сказал им не плакать,
Что уеду ненадолго, не стану их мучить.
Я играю в эту игру, чтобы выиграть,
И когда найду тебя, я въезжаю, милая.

Пыталась заставить меня поверить,
Что я обманщик, что я не верю,
Что я сам тебя толкнул на всё, что ты натворила.
Сказала, что любила меня зря,
И наш старый поезд любви
Совершил свой последний рейс.
И в своем письме ты сказала,
Что выйдешь замуж за другого, вот так вот меня прогнала.

Твоя шутка была хороша,
Но эта старая туфта,
Меня не проняла.
Так что тебе лучше отцепиться
От своего другого вагона,
И встретить этот старый Южно-Тихоокеанский.
Я мчусь сегодня вечером,
Так что лучше встречай своего папочку с почетом.

Лучше соберись,
Я не собираюсь медлить,
И эти бродяги идут по расписанию.
Так что скажи своему новому ухажеру,
Что ему лучше съехать,
Убраться с главного пути.
Я принял это с улыбкой, но, детка,
Теперь я въезжаю.

Этот большой, громкий звонок
Звенит, чтобы сказать,
Что станция уже видна.
Когда мы заходим за поворот,
Мое сердце колотится,
При мысли о встрече с тобой сегодня вечером.
Это было так чертовски долго,
Ты знаешь, ты поступила со мной неправильно.

В шуме толпы
Я слышу, как ты громко зовешь,
Стоя в дверях вокзала.
Ты задала темп двойной игры,
Но я выиграл гонку,
И ты больше не сможешь бродить.
Твоя история была слишком неправдоподобной, детка,
Теперь я въезжаю.